"cataclismos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكوارث
• الكارثية

E provavelmente irão deparar-se com uma série de cataclismos para o resto das vossas vidas.
أو تواجهوا أحد أكبر الكوارث لبقيه حياتكم

O Mosassauro ajudou a corroborar a hipótese de Cuvier, de que vários cataclismos ocorreram na Terra num passado distante.
ساعد في Mosasaur و الـ Cuvier في تدعيم نظرية أن العديد من الكوارث العالمية حدثت في الأرض في الماضي البعيد

Esta perda terá um preço elevado em riqueza, segurança e espiritualidade para os tempos vindouros, porque cataclismos anteriores, deste tipo — o último, o que acabou com a era dos dinossauros — levam normalmente cinco a 10 milhões de anos a recuperar.
الخسارة ستلحق ثمناً باهظاً في الثروة، الأمن ونعم، وللقيم الروحية لكل الأزمان القادمة. لأن الكوارث السابقة من هذا النوع-- آخر واحدة قضت على عهد الديناصورات-- أخذت، طبيعياً، خمس الى عشرة ملايين سنة ليتم إصلاحها.

A História está repleta de exemplos de líderes que não nasceram em berço de ouro e que estiveram à altura de grandes cataclismos.
التاريخ ملي بالامثلة من القادة... الذين اتوا من اكثر الاشياء تواضعا.. ونهضوا لمواجهة تحدي الاحداث الكارثية

Durante cataclismos globais, a nossa consciência coletiva sincroniza-se.
{\1cHFFFF0}"خلالَ الأحداث الكارثية العالمية" {\1cHFFFF0}"وعينا الجامع يتزامن"