"catalina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاتالينا
• كاتلينا
• كتالينا
• كاتلاينا
• كارولينا
• وكاتلينا
• لكاتالينا

Na ilha de Catalina. Não é ruim.
جزيره كاتالينا ليس هناك شئ مثير ولكني احصل على حصتي

Vocês deviam vir velejar comigo em Catalina nesse fim-de-semana. - Parece óptimo. - Vamos nos divertir.
ـ يجب أن نذهب لكاتالينا بعطلة نهاية الأسبوع ـ كاتالينا تبدو جيّدة

Assim, com os empregados a caminho de Catalina, a equipa de vigilância que instalou as luzes... teve a oportunidade que queria.
واتجه الموظفين إلى كاتالينا حيث منحوا فريق المراقبة الذي قام بتعديل الأضواء, الفرصة التي كانوا بحاجتها

Para uma mulher que passou quatro dias numa jangada para chegar à América, a Catalina era surpreendentemente sensível ao sol.
بالنسبة لإمرأة قضت 4 أيام على طوافى في البحر للوصول إلى أمريكا تفاجئنا بأن كاتلينا حساسة ضد الشمس

Deve ser deste que se avista Catalina. O dia é que não é propício.
أظن أنه يمكن رؤية 'كتالينا' من هذه الغرفة ربما هذا اليوم ليس مناسب.

Pensei que nos fosse levar a Catalina. O que aconteceu a Catalina?
ظننت أنّك ستأخذيننا إلى كاتالينا مالذي حصل ؟

Nada resulta, por isso a Catalina disse que me ajudava a acabar tudo de uma vez.
لا شيء يعمل كاتالينا وافقت على مساعدتي بوضع حد لكل شيء بشكل نهائي

Mostrei à Catalina onde são as boas feiras de 2ª mão.
لقد أريت كاتالينا مكان الساحة الجيدة للمبيعات

Desde que a Catalina limpou o nosso quarto pela 1ª vez, o Randy tem arranjado todas as desculpas possíveis para estar com ela.
منذ المرة الأولى التي نظفت فيها كاتالينا غرفتنا كان راندي يختلق الأعذار لقضاء الوقت معها

O Randy levou a Catalina a uma venda, para comprar um motor para o massageador dela, por isso tive tempo para me concentrar em deixar de fumar.
راندي أخذ كاتالينا الى ساحة بيع أخرى للبحث عن سيارة لمدلك قدمها لذا كان يجب علي التركيز في ترك التدخين

Eu queria apoiar o Randy, por isso levei a Catalina.
أردت لراندي أن يحصل على الكثير من الدعم لذا, كاتالينا جاءت ايضاً

Com um barco destes, podemos ir de Catalina até o México, se quisessemos.
زورق من هذا القبيل , وهو رجل يمكن أن تبحر إلى كاتالينا , طوال الطريق إلى المكسيك , وإذا رغب بذلك.

Isto é diferente, Catalina. É por uma boa causa, como o Robin dos Bosques.
انها ظروف خاصة كاتالينا فأنا أسرق لسبب وجيه

Infelizmente, não estabeleço o da Catalina.
هو أنني أحدد جدول أعمالي الخاص للأسف، لا أستطيع تحديد جدول أعمال كاتالينا

Talvez a Catalina explique que não somos raptores.
ربما كاتالينا في الخارج تشرح لهم أننا لسنا بخاطفين

Infelizmente, a Catalina é uma imigrante ilegal e pensou que as equipas SWAT estavam aqui por ela.
لسوء الحظ كاتالينا مهاجرة غير شرعية وظنت أنّ فرق التدخل في الخارج من أجلها

A nossa amiga Catalina estava no outro lado do mundo, a preparar a sua viagem para cá.
لم نكن الوحيدين الذين يحضّرون لمستقبل غامض كما تبيّن، كانت صديقتنا كاتالينا في بلد آخر تتحضّر لتقوم برحلتها الى أميركا

Sempre soubemos que a Catalina tinha trabalhado no clube Chubby.
علمناً دائما ان كاتلينا كانت تعمل في نادي تشوبي

Mas, o mais importante, é ter percebido apesar da Catalina não ser amiga da Joy, ela era minha amiga certamente.
لكن الأهم من ذلك أدركت أنه حتى لو لم تكن كاتلينا صديقة لجوي كانت مؤكداً صديقة بالنسبة لي

Tu fizeste com que a Catalina fosse, deportada e agora estás perto de deixar que um estúpido taco me custe o amor da minha vida!
أنت الذي تسببت في طرد كتالينا والأن أنت على وشك أنت تجعل بعضا من اللحم المقدد الغبي يفرقني عن حب حياتي

Mais uma vez, estás a ir muito bem. Isto é a Catalina Wine Mixer.
لكن اعيد لقد قمت بأشياء عظيمة لمصلحة شركة كاتلاينا واين ميكسر.

Devias dar ouvidos à Catalina.
لحمايتها لعله يجدر بك الاستماع الى كارولينا

- Eu e a Catalina estamos aqui.
؟ ؟ لا تقلق يا إيرل أنا وكاتلينا هنا سوف نفوز

Já que parece que os aviões assustam-me, eu estava à procura de outras maneiras de ir ter com a Catalina.
في تلك اللحظة إتضح بأن الطائرة تخرج الخوف مني لقد كنت أبحث عن طريقة أخرى لكي أصل لكاتالينا