| Um dia os hondurenhos puseram-me uma catana nas mãos. | Open Subtitles | في احدى الليالي قام الهندوراسيين بتقديم ساطور لي |
| Interessante como me salvaste de um tipo com uma catana... | Open Subtitles | مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو مِن رجل ٍ معهُ ساطور |
| Os restos já começaram a mumificar mas as feridas são consistentes com uma catana. | Open Subtitles | قد بدأت الجثّتان بالتحنّط، ولكنّ الجراح متوافقة مع ضربات الساطور |
| Acabaste de cortar uma árvore com uma catana? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل قمتى بقطع الشجرة بواسطة الساطور |
| tivemos cinco desses cortes de catana hoje, perdemos dois. | Open Subtitles | تلقينا خمسة مصابين بجروح المنجل اليوم، فقدنا أثنان. |
| Depois tens as funções clássicas, como a túlipa, a catana, um boneco, apito, canivete. | Open Subtitles | هاي,هذا مفيد جدا,اليس كذالك؟ وتتوفر ايضا الوظائف التقليدية: مثل صنارة الصيد,منجل فزاعة,صفارة,حلوى |
| Ainda vomito o almoço ao ver-te desgraçar a minha catana com as tuas tretas wuxia. | Open Subtitles | قد أتقيأ لمجرد مشاهدتك وأنت تهين نصلي الـ"كاتانا" بممارستك هراء الـ"وشيا". |
| Pessoal, está tudo bem. Ele só queria a catana. | Open Subtitles | يا رفاق, لا بأس كان يريد استعادة منجله فحسب |
| Interessante como me salvaste de um tipo com um catana... | Open Subtitles | مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو مِن رجل ٍ معهُ ساطور |
| Caçadeira, catana, anti-sépticos. | Open Subtitles | عدة أدوات زومبي "بندقية , ساطور , وبعض الـ"باكتين |
| Na terceira, estava confortável para usar uma catana. | Open Subtitles | بالضحية الثالثة كان مرتاح بما فيه الكفاية لاستعمال الساطور |
| Um dos soldados ficou zangado, levantou a catana sobre a cabeça dele, mas, antes que ele atacasse, eu gritei para que parasse. | Open Subtitles | ،واحد من المجندين غضب رفع الساطور فوق رأسه ،لكن قبل أن يتمكن من الانقضاض |
| Estou mais preocupado com o tétano porque a catana tinha alguma ferrugem, e não vi o médico a dar-me nenhuma injecção. | Open Subtitles | في الواقع يقلقني الاصابه بمرض الكزاز .لان المنجل كان صدء نوعاً ما .ولم أرى الطبيب يعطيني حقنه |
| Temos que ir buscar a catana. | Open Subtitles | يجب علينا ان نحضر ذلك المنجل |
| Usa a catana. | Open Subtitles | استخدام المنجل. |
| Pelo menos, posso vê-la, mesmo que a ser perseguida por um psicótico de catana. | Open Subtitles | على الأقل سأتمكن من رؤيتها حتى لو كانت تطارد من قبل مجنون يحمل منجل |
| Esta é uma ferida de catana, mal cozida por um médico incompetente. | Open Subtitles | ,أنه جرح منجل .قطبه دكتور غير كفْ تقطيبه سيئه |
| Eu diria uma lâmina de corte ou uma catana. Vamos! | Open Subtitles | وأود أن أقول شفرة البنك أو منجل. |
| Sim, sim... a catana? | Open Subtitles | أجل , جل ،سيف كاتانا حسناً |
| Isso é uma catana. | Open Subtitles | " هذا سيد " كاتانا |
| Olha, temos que por a catana dele nas mãos da Max para que lhe possa cortar a cabeça, acabar o filme, e irmos todos para casa. | Open Subtitles | أنضروا,كل ما علينا فعله .هو ان نضع منجله بيد ماكس ,حتى تقطع به يده .وينتهي الفيلم .ومن ثم سنذهب للبيت جميعاً |
| Com a minha catana. | Open Subtitles | وسأحضر معي خنجري |
| Olá, Bellamy. catana. Perna de pau. | Open Subtitles | اهلا بيلامي وبيق ليق و كتليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 