"catapulta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنجنيق
• منجنيق
• سلينج شوت
• المقلاع

Preparem a catapulta. Vamos dar-lhes com força.
جهزوا المنجنيق يا إلهي سنعطيهم ما يريدون

Esta foi inesperada. Preparem a catapulta e vamos acabar com isto.
هذا غير متوقع، هيّئا المنجنيق ولننتهي من هذا الأمر.

Esta é a minha parte favorita. Quando ele arrisca e lança a catapulta.
إنه جزئي المفضل عندما يخاطر ويطلق المنجنيق

Não temos uma catapulta e porcos-macaco, mas temos um bisonte voador, e um avião no navio de Varrick.
, ليس لدينا منجنيق وقرود الخنازير , لكن لدينا ثور طائر وهناك طائرة على سفينة فاريك

Ela aperfeiçoa qualquer catapulta que estes mercenários já encontraram.
انه يتفوق على اي منجنيق صادفه هؤلاأ المرتزقة

O 0-8-4 está a arrefecer e está estabilizado... mas deveríamos ligar para o Q.G., e colocá-lo na "catapulta" o mais rápido possível.
الـ0-8-4 مُستقر وهادئ ولكننا يجب أن نتصل بمركز القيادة و نُسلمه لـ"سلينج شوت" في أقرب وقت

Uma flecha é disparada de uma catapulta.
سهم ينطلق من المقلاع

Como um moinho ou uma catapulta. Mas mais complicado.
إنها شبيهة بمطحنة القمح أو المنجنيق لكنها أكثر تعقيداً

Quando ele foi atirado da catapulta... pensamos que os seus ossos partiriam em dois.
عندما ألقى بواسطة المنجنيق إعتقدنا أن عِظامه سوف تنقسم إلى نِصفين

Porque o que ouço por ai é que a Astrid e o Snotlout estão a tentar virar a catapulta um contra o outro, mais uma vez.
لأن الكلمات حول الحقل الصغير أن أستريد وسنويلت حاولا تحويل المنجنيق على بعضها البعض مرة أخرى

E não tinham uma catapulta dessas.
و لكن لم يكن لديهم ذلك المنجنيق

"As bebidas espirituosas são proibidas, a pena é a catapulta."
"وتقرر تحريم المشاريب الكحولية وعقاب ذلك هو المنجنيق."

"Aquele que violar esta lei será punido com a catapulta."
"وأي من يخالف هذا القانون، "يعاقب بواسطة المنجنيق."

Uma vez gastou o dinheiro da faculdade da Meg numa catapulta.
مثل عندما قام بإنفاق المال اللازم لكلية (ميج) على المنجنيق

Não sabia escrever "catapulta", por isso desenhou uma.
أضف إلى ذلك, إنه لم يستطع أن يتهجئ كلمة "المنجنيق" لذلك رسمها رسم

Mas tem muito cuidado... com a mini catapulta.
... ولكن كن حذراً جداً من ...المنجنيق المصغر

Estamos a trabalhar como um catapulta bem oleada.
نحن نسير بشكل جيد مثل رمي المنجنيق

No bojo do navio, uma enorme catapulta podia lançar projéteis de pedra de 90 quilos.
على قوس السفينة، سيكون هناك منجنيق عملاق، قادرٌ على رمي قذائف حجرية بوزن 180 باونداً.

Através da conduta de ventilação, podiam ter usado uma balista ou uma catapulta, algo fininho podia passar por ali.
خلال فتحة التهوية ... ، ربما عن طريق منجنيق ،اومرجام...

Podia inventar uma catapulta para passarmos.
بوسعي اختراع منجنيق لإيصالنا إلى هناك.

Não o quero marcado para a catapulta.
ولا أريد مميزاً بأي شكل بالنسبة لـ(سلينج شوت).

Sly, lembras-te daquele tempo em que enchíamos aqueles balões com tapioca e depois atirávamo-los com uma catapulta...
(سلاي)، أتذكر تلك المرة التي... ملأنا فيها ذلك البالون بـ"تابيوكا" ثم أخذنا ذلك المقلاع...