"categoria de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بفئة
• فئة

É difícil sobreviver na categoria de 55 quilos.
أما بفئة الـ51 كجم يمكنك الصمود والفوز إن أمكن

Na categoria de 51 quilos pode segurar o seu adversário e talvez vencer.
دون إفسادها - ! سيدي - سيدي، أود المنافسة بفئة الـ55 كجم

Por que não ganha na categoria de 55 quilos?
ستنافسين بفئة الـ55 كجم وستفوزين أيضًا "أنا قادم إلى "باتيالا

Simplesmente significa que a categoria de "pessoa" é instável.
وهذا يعني ببساطة أن فئة البشر غير مستقرة.

Ficámos surpresos quando ganhámos o Empresário do Ano da Nova Gales do Sul, na categoria de empresários com menos de 40 anos.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

Os dinossauros, uma categoria de aves, são uma pequena percentagem da paleontologia.
الديناصورات، فئة من الطيور، ليست سوى نسبة ضئيلة من ذلك.

A partir de amanhã começaremos o seu treino para a categoria de 51 quilos.
ولِم لن تفوزي بفئة الـ55 كجم؟

Na categoria de Melhor Personagem de Regresso, os nomeados são:
وفي فئة زيارات المفضلة ذكر الأحرف، والمرشحين هم:

É verdade. E este suspeito entra, sem dúvida, na categoria de um sociopata.
هذا صحيح، وهذا المجرم يصنّف بالتأكيد ضمن فئة المعادين للمجتمع

E, agora, na categoria de peso meio-pesado... recebam o nosso campeão estadual da 1600ª Divisão:
لنصف لمنافسين الوزن الثقيل من فئة الوزن الثقيل رحبوا ببطل الولاية في القسم 16

Certamente que o seu marido não se enquadra na categoria de importante.
بالتأكيد زوجكِ لا يندرج في فئة الذو أهمية.

O Espantalho Preto nem está na mesma categoria de peso e mesmo que estivesse, ele tem uma fraqueza.
الوحش الأسود ليس حتى في فئة وزنه حتى لو كان, هو لديه نقطة ضعف

O tema da categoria de hoje são os números.
موضوع فئة اليوم هي الأرقام، ها نحن نبدأ

E importante entender que a publicidade e um tipo, ou categoria de propaganda.
من المهم أن نفهم أن الإعلان هو نوع، أو فئة من الدعاية.