"catelyn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاتلين

Ser Jaime manteve a palavra com a vossa sobrinha Catelyn Stark.
سير جايمي ، حفظ وعده بالنسبة لبنت أختك كاتلين ستارك

Acho que todas as mulheres são assim, mas Catelyn e Cersei...
أنا أتوقع بأن جميع الأمهات كذلك. لكن كاتلين و سيرسي.

Ainda era Catelyn Tully da última vez que aqui fiquei.
في آخر مرة جئت هنا كنت لا أزال كاتلين تالي

Mandou-me encontrar Sansa e ajudá-la, como desejava Catelyn.
هو أرسلني لإيجاد سانسا، لمساعدتها كما قالت كاتلين ستارك

Quando Catelyn Stark te libertou, fizemos-lhe ambos uma promessa.
عندما أطلقت سراحكَ (كاتلين ستارك).. كِلانا قام بوعدها

Catelyn Stark odiava-me tal como vós me odiais.
كاتلين ستارك كرهتني ، كما فعلت أنت

Não foi o homem que eu escolhi, meu senhor, foi Catelyn Tully, uma mulher por quem vale a pena lutar, como certamente concordeis.
لم أختر الرجل، بل (كاتلين تولي) امرأة تستحق القتال من أجلها، لن تخالفني الرأي

A Catelyn libertará o Tyrion e vós fareis as pazes com o Jaime.
(كاتلين) ستطلق سراح (تيريون)، وأنت ستعقد السلم مع (جايمي)

Levá-los-ás à casa da infância de Catelyn Stark e relembrá-la-ás de que os Lannister pagam as dívidas deles.
ستقودها إلى مسقط رأس (كاتلين ستارك) (لتذكيرها إن آل (لانيستر يسددون دينهم

Pombinha, deveis escrever a Lady Catelyn e ao vosso irmão mais velho.
صغيرتي, يجب أن تكتبي رسالة إلى السيدة (كاتلين) -و أخيك الكبير, ما هو إسمه؟

Lady Catelyn, sois uma visão bem-vinda nestes tempos conturbados.
سيدة (كاتلين), لقد فرحنا برؤيتك فى هذه الأوقات الصعبة

Vossa Graça, tenho a honra de vos trazer a Senhora Catelyn Stark, enviada como emissária do filho, Robb, senhor de Winterfell.
سموك، أقدم لمعاليك (كاتلين ستارك) مبعوثة من ابنها (روب)، سيد (وينترفل)

Brienne, acompanhai a Senhora Catelyn à tenda dela. - Está cansada da viagem.
اصطحبي الليدي (كاتلين) إلى خيمتها السفر أنهكها

Seguindo o comando do seu filho Tyrion, me encontrei com Catelyn Stark.
بناء على توجيهات ولدكَ قابلت (كاتلين ستارك).

Robb reencontra Blackfish e Edmure, irmão da Catelyn.
روب) قابل (بلاك فيش) مجدداً) (وكذلك (ايدمور) أخو (كاتلين

E é isso que faz Catelyn voltar-se e pensar, "Que se passa aqui?
وهذا ما جعل (كاتلين) تدور وتفكر فيما سيحدث هنا؟

Roose Bolton chega à mesa e senta-se ao lado de Catelyn, e é aí que ela se apercebe da enormidade da situação.
روز بولتون) اتى عبر الطاولة) وجلس بجانب (كاتلين) وهذا عندما بشاعة الموقف اذهلتها

Ao mesmo tempo, Catelyn está a tentar dizer ao seu filho,
في نفس الوقت، كانت (كاتلين) تحاول ان تقول لابنها

Eu sirvo Lady Catelyn.
أنا أخدم السيدة كاتلين.

Sirvo Lady Catelyn.
أنا أخدم السيدة كاتلين.