"cateteres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القسطرة
• وريدي

Todos os dias sou picado como um pedaço de carne, colocam-me cateteres em sítios que nem queres saber.
كل يوم يأتي الناس يثرثرون أمامي وكأني قطعة لحم ويضعون أنابيب القسطرة في أماكن لن تريد معرفتها

Não é um anúncio a cateteres?
هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة

E parar o tratamento, suspender todas as verificações de rotina, remover os cateteres, drenos e tubos.
أوقف المراقبة الروتينية وأزيل القسطرة والأنبايب وأنهي جميع العلاجات

Quatro unidades de fluidos por dois cateteres.
اريد مغذي وريدي واسع وعلقوا اربع وحدات منها

Achei que só íamos observar, ou só injectar cateteres, mas hoje houve um grande acidente.
ظننتنا سنرى بعض الأشياء نضع علاج وريدي ولكن كان هناك ضحايا كثيرة اليوم

Por isso agora, desde que mudei para cateteres de deitar fora, já não tenho aquelas infecções muito vermelhas na minha uretra.
الآن، منذ ان بدأت باستخدام القسطرة المتغيرة لم اعد اعاني من تلك الألتهابات في مجرى البول

E passei todos os momentos que podia na escola de aviação, muito fora da minha zona de conforto, todos estes rapazes jovens que queriam ser pilotos de Qantas, sabem, e lá estava eu, a mancar ao lado deles no meu gesso, e depois no aparelho de ferro, com as jardineiras largas, o meu saco de medicação e cateteres e a mancar,
و قضيت كل زمني هنالك في مدرسة الطيران، تماماً خارج منطقة راحتي الشخصية، كل هؤلاء الشباب الذين أرادوا أن يصبحوا طيارين لدى شركة كنتس " شركة طيران استرالية" تعرفون ، و معهم أنا المستعدة دوما للمشاركة ، أولا بجسدي المصبوب بالجبص و بعد ذلك بتقويم القدم المعدني ، و معاطف عملي الفضفاضة، حقيبة أدويتي ، القسطرة الخاصة بي ، و أنا أعرج،