| Espero que o teu livro seja cativante. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون كتابك آسر |
| Radiante. cativante. | Open Subtitles | مشع، آسر |
| O Rio pode ser muito cativante nesta época do ano. | Open Subtitles | ريو سيكون فاتن هذا الوقت من العام. |
| Estranhamente, pode ter sido um pouco demasiado cativante. | Open Subtitles | هل كان هذا فاتن كفاية ؟ بغرابة كان فاتن اكثر من اللازم بقليل a scooch too captivating. |
| Essa foi a história mais cativante que já ouvi. | Open Subtitles | لقد كانت هذه أكثر قصة آسرة سمعتها |
| Aquela mulher... é tão cativante. | Open Subtitles | تلك المرأة .. آسرة للغاية |
| Tenho a certeza que algumas pessoas acham esse teu lado cativante. | Open Subtitles | مُتأكّد أنّ بعض الناس سيجدون هذا الجانب منك مُحبّب... |
| História cativante. | Open Subtitles | قصة آسر. |
| Encapsulado na cativante frase, "o tsuka re sama de shi ta", que significa, claro: | Open Subtitles | مغلف في تعبير فاتن |
| A minha única sugestão é torná-la mil por cento mais cativante. | Open Subtitles | ملاحظتي الوحيدة 1000% اجعليه فاتن اكثر |
| cativante. | Open Subtitles | فاتن جداً |
| É cativante. | Open Subtitles | إنّه أمرٌ مُحبّب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 