عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cativar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أليفاً
| A gente corre o risco de chorar um pouco quando se deixou Cativar. | Open Subtitles | "أنت تخاطر بذرف الدموع لو سمحت لنفسك أن تكون أليفاً" |
| A gente corre o risco de chorar um pouco, quando se deixa Cativar. | Open Subtitles | "أنت تخاطر بذرف الدموع لو سمحت لنفسك أن تكون أليفاً" |
| "Cativar" significa "criar laços". | Open Subtitles | أليفاً تعني" أن أنشأ علاقات" |
| "Cativar" significa "criar laços". | Open Subtitles | أليفاً تعني" أن أنشأ علاقات" |