| A Lady Catrina não é tudo o que aparenta... | Open Subtitles | (السيدة، (كاترينا ليست فقط كل ما تبدو عليه |
| A Rainha Catrina será nomeada herdeira legítima do trono. | Open Subtitles | (وسوف تسمى الملكة (كاترينا بوصفها الوريث الشرعي للعرش |
| A Rainha Catrina será nomeada herdeira legítima do trono. | Open Subtitles | الملكة، (كاترينا) ستدعي على أنها الوريث الشرعي للعرش |
| O Uther deserdou o Arthur... e tornou a Catrina sua herdeira. | Open Subtitles | أوثر) حرم (أرثر) من ولاية العرش) و جعل، (كاترينا) وريثته |
| Há alguma coisa realmente diferente quanto a Lady Catrina. | Open Subtitles | هناك شيئ مختلف فعلاً (حول السيدة، (كاترينا |
| A Catrina tinha uma rara doença dos ossos que lhe afectava as articulações. | Open Subtitles | كاترينا) لديها مرض نادر بعظامها) يؤثر على مفاصلها |
| E estou a começar a questionar... se a Lady Catrina é mesmo a Lady Catrina. | Open Subtitles | أنا بدأت التساؤل (لو أن السيدة، (كاترينا هي بالفعل السيدة، (كاترينا) على الاطلاق |
| Havia um cheiro estranho... e podia jurar que ninguém dormiu na cama de Lady Catrina. | Open Subtitles | هناك رائحة غريبة و يمكنني أن أقسم أن فراش السيدة، (كاترينا) لم ينم أحد عليه |
| A Lady Catrina mexe com os vossos sentimentos. | Open Subtitles | السيدة (كاترينا) قد ضربت على وتر حساس بداخلك |
| Diagnostiquei a Catrina com uma doença de ossos incurável. | Open Subtitles | (قمت بتشخيص حالة، (كاترينا بمرض عضال بالعظام |
| A Lady Catrina é nossa convidada de honra e vais mostrar-lhe o respeito que merece. | Open Subtitles | السيدة، (كاترينا) ضيفتنا الكريمة و أنت ستظهر لها الأحترام الذي تستحقه |
| Por favor, diz-me que não estavas a espreitar a Lady Catrina. | Open Subtitles | رجاء أخبرني أنك لم تكن (تتلصص على السيدة، (كاترينا |
| Não tens qualquer tipo de aptidões sociais e a Catrina é, admito, uma mulher atraente. | Open Subtitles | لايوجد لديك على الإطلاق مهارات إجتماعية كاترينا) تكون، أنا أعترف، امرأة جذابة) |
| Os trolls são gananciosos. E a Lady Catrina não é diferente. | Open Subtitles | الوحوش جشعة والسيدة (كاترينا) مثل بقية نوعها |
| Espero que, com o tempo, venhas a ver a Lady Catrina como realmente é. | Open Subtitles | أرجو مع الايام أن تأتي (لرؤية حقيقة السيدة، (كاترينا |
| Pedi à Catrina para prolongar a sua estadia indefinidamente. | Open Subtitles | طلبت من ، (كاترينا) أن تمدد إقامتها الى ما لانهاية |
| Vou desposar... Lady Catrina de Tregor. | Open Subtitles | ساقوم بالزواج من السيدة (كاترينا) ، من (تريجور) |
| E quando hoje anunciaram o casamento, percebi que Lady Catrina faz isso mesmo. Ela fá-lo feliz. | Open Subtitles | أن السيدة، (كاترينا) فعلت ذلك جعلته سعيداً |
| Estamos aqui hoje reunidos para celebrar, pelo ancestral rito das "mãos atadas", a união de Uther Pendragon e Lady Catrina de Tregor. | Open Subtitles | أنتم مجتمعون هنا اليوم لتحتفلوا بالطقوس القديمة للارتباط (إتحاد، (أوثر بندراجون (والسيدة، (كاترينا) من، (تريجور |
| É vosso desejo, Catrina, unir-vos a este homem? | Open Subtitles | هل هي رغبتكِ، (كاترينا) أن تتحدي مع هذا الرجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 