| e quero saber, vai ser um casamento no estrangeiro, nas Montanhas Catskills ou Poconos ou vão casar-se na Flórida? | TED | غايل: الآن أنتِ تخططين للزفاف وأريد أن أعرف، هل للزفاف مكان محدد في كاتسكيلز أو بوكونوس أو ستقيميه في فلوردا؟ |
| Ela tinha um namorado. Estavam a viver em Catskills. | Open Subtitles | عند صديقها "لقد كانو يعيشون في "كاتسكيلز |
| Poconos, Catskills... Amei Catskills. | Open Subtitles | بوكانو, كاتسكيلز أحببت الكاتسكيلز |
| Foi em 1908 que se fundaram os primeiros campos de verão americanos em Catskills. | Open Subtitles | كان عليه في عام 1908 أن أول المخيمات الصيفية الأمريكية وقد تأسست في كتسكيلس. |
| Depois afogou-se, enquanto nadava num lago perto de sua casa, em Catskills. | Open Subtitles | ثم غرق عندما كان يسبح في بحيرة قرب بيته في كاتسكلز |
| Vai até Catskills. | Open Subtitles | انه يسير كل هذا الطريق باتجاه جبال كاتسكيل |
| Eu odeio pedir ainda mais, mas acho que não há hipotese de você estar próximo das Catskills? | Open Subtitles | أكره أن أطلب الكثير لكن أيمكن أن تكون بمحض الصدفة بجوار جبال "كاتسكيلز"؟ |
| E estão todos prontos para irmos até ao Catskills? | Open Subtitles | وهل الجميع موافق على الذهاب إلى سهول (كاتسكيلز)؟ |
| O Buddy Hackett lavou pratos nas Catskills até aos 60 anos. | Open Subtitles | كان "بادي هاكيت" منظف صحون في نادي "كاتسكيلز" حتى بلغ الـ60 عاماً. |
| Uma vez íamos a descer as Catskills e ele perdeu os óculos. | Open Subtitles | ذات مرة كنا نقود السيارة من (كاتسكيلز) وأضاع نظارته |
| As Catskills de que estávamos a falar são as barracas das Catskills. | Open Subtitles | ليست من (كاتسكيلز) إنها (كاتسكيلز) التي تحدثنا عنها تشبه (كاتسكيلز) الأحياء الفقيرة |
| Ia haver uma conferência do IRS nas montanhas Catskills. | Open Subtitles | سيكون هُناك مؤتمراً لمصلحة الضرائب فى (كاتسكيلز), |
| Estive num acampamento de tiro com arco nas Catskills, dois anos consecutivos. | Open Subtitles | ارتدت مخيم لرماية السهام في (كاتسكيلز)، لمدة عامين على التوالي |
| Conhecemo-nos nas Catskills. | Open Subtitles | -أنها أقصى الغرب تقابلنا في (كاتسكيلز) |
| - Há 35 anos nas Catskills. | Open Subtitles | خمسة وثلاثون عاماً في (كاتسكيلز) |
| O Ouellette esteve num sítio em Catskills que... | Open Subtitles | ووليت ذهب الى هذا المكان في كتسكيلس |
| E depois estivemos todos a dançar num campo de férias em Catskills. | Open Subtitles | ثم كنّا جميعًا نرقص في مخيّم (صيفي في (كتسكيلس. |
| - Encontrei as suas digitais numa clínica veterinária em Catskills. | Open Subtitles | وجدتُ بصمات أصابعه في العيادةِ البيطريّة في "كاتسكلز". |
| Isso é nas Catskills, uma ano antes de ela falecer. | Open Subtitles | -نعم ذلك فوق في الـ(كاتسكلز) قبل حوالي عام من وفاتها |
| Os pugilistas têm vindo às montanhas Catskills de Nova York... | Open Subtitles | بطل الملاكمة يأتي إلى جبال كاتسكيل من نيويورك |
| Para a nossa velha casa em Catskills. | Open Subtitles | ''إلى منزلنا القديم في ''كاتسكيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 