| Primeiro o Tom Caulfield, depois o Henlin, o Golding, depois eu. | Open Subtitles | أولهم كان توم كولفيلد وبعده هينلن ، وبعده جولدنج ، وبعده أنا |
| Caulfield, engole, mano! Engole isso depressa! | Open Subtitles | أنت تلعقها يا صاح ، كولفيلد أنت تلعقها بشدة |
| Irmão Caulfield, acabaste de engolir quatro litros de massa enlatada em 45 segundos. | Open Subtitles | " أيها الأخ " كولفيلد لقد قُمت بلعق 4 لترات من الباستا المُعلبة في 45 ثانية |
| Hoje não é a noite em que Caulfield Mount Herman morre! | Open Subtitles | " الليلة هى ليلة وفاة " كولفيلد مونت هيرمان |
| Os outros agentes foram ter com o John Caulfield, o xerife do caso anterior. | Open Subtitles | العملاء الآخرون يلتقون مع جون كالفيلد الشريف من القضية الاصلية |
| O Holden Caulfield é um miúdo rico mimado do Upper East Side que anda numa escola privada. | Open Subtitles | "هولدن كالفيلد" أشبه بطفل ثري مدلل من "آبر إيست سايد" في "مانهاتن" يرتاد مدرسة ثانوية فاخرة. |
| Será muito suspeito e irei pensar que tiveram algo a ver com a morte do meu mano Boone e do meu mano Caulfield ter os seus braços... | Open Subtitles | فسيكون هذا مُثير للشبهات ، وسأعتقد " أنكِ لديكِ علاقو بوفاة صديقي الجميل " بون " وصديقي " كولفيلد |
| Mas depois os Dickie Dollars foram atacados e Caulfield teve os seus braços decepados... | Open Subtitles | لكن عندما تعرضت أخويتنا للهجوم وتعرض " كولفيلد " إلى قطع في ذراعيه |
| Como Holden Caulfield. | Open Subtitles | بعد هولدين .. كولفيلد. |
| E, por amor do Holden Caulfield, podes desapertar a camisa? | Open Subtitles | لأجل (هولدن كولفيلد)، هلا فككت أزار القميص؟ |
| Janice Caulfield é vereadora e começou a sua carreira como ativista ambiental. | Open Subtitles | (جانيس كولفيلد) نائبة المدينة التي بدأت حياتها السياسية كناشطة سياسية |
| Dizem que a vereadora Caulfield foi atacada e está morta. | Open Subtitles | يقول أن عضوة المجلس (كولفيلد) قد هوجمت وقتلت |
| Caulfield! Caulfield! Caulfield! | Open Subtitles | كولفيلد ، كولفيلد ، كولفيلد |
| É um fan de Holden Caulfield? | Open Subtitles | هل انت احد المعجبين بـ( هولدن كولفيلد)؟ |
| Quando tinha 11 anos, no campo de férias, enquanto os outros estavam no lago, eu estava a terminar o Catcher in the Rye, porque não me fartava do Holden Caulfield. | Open Subtitles | عندما كنت بسن الحادية عشر ، في المخيم الصيفي كل الأطفال الآخرين كانوا يريدون الدخول بالبركة وكان بالإمكان أن أصاب بنزلة برد لأنني لم استطع الإكتفاء من قراءة كتاب (كولفيلد) |
| Holden Caulfield. Nova Iorque. | Open Subtitles | " هولدن كولفيلد , نيويـورك " |
| Ms. Caulfield foi esfaqueada. Repetidamente. | Open Subtitles | السيدة (كولفيلد) طعنت مراراً وتكراراً |
| Rápido. Caulfield, sobe. | Open Subtitles | " اسرع ، اقفز يا " كولفيلد |
| Acho que o Holden Caulfield não durava uma semana nesta ilha. | Open Subtitles | لا أعتقد أن "هولدن كالفيلد" سيصمد ولو لمدة أسبوع على هذه الجزيرة. |
| "Malcolm Caulfield, fotógrafo." | Open Subtitles | مالكوم كالفيلد مصور فوتوغرافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 