"causa da morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبب الموت
• سبب الوفاه
• سبب للوفاة
• ما سبب الوفاة
• سبب الموتِ
• سبب وفاة
• بسبب الموت
• تحديد سبب الوفاة
• القدّ
• السبب الوفاة
• الشرعي سبب الوفاة
• عن سبب الوفاة
• بتحديد سبب الوفاة
• بسبب الوفاة
• سبب الوفاة للتو

Mas a causa da morte... falha renal agravada por uma septicemia.
و لكن سبب الموت: فشل كلية و دعمه إنتان الدم

A causa da morte aparenta ser traumatismo por contusão.
سبب الموت يبدو أنه صدمة بقوة اردتها صريحة

Qual será a causa da morte, tenente?
ماذا تعتقد سبب الموت ايها الملازم , هاه؟

Como nas outras vítimas de Castle Rock, a causa da morte foram ferimentos por múltiplas apunhaladas.
لتنضم إلى قائمة ضحايا كاسل روك سبب الوفاه كان طعنات عديده

Manchas hemorrágicas confirmam o traumatismo torácico como causa da morte.
تؤكد اللطخات النزفية أنّ الإصابة في القفص الصدري هي سبب للوفاة.

Isto não é só a causa da morte, é como o fungo do Hodgins foi introduzido no osso.
هذا ليس فقط ما سبب الوفاة إنّها الطريقة الذي تغلل بها فطر (هودجينز) السام بنخاع العظم

Se indicasse agora a causa da morte, diria que era asfixia.
إذا أنا كان لا بدّ أن أدرج سبب الموت في هذه النقطة، أنا يجب أن أقول إختناق.

A causa da morte aparenta ser um aneurisma rebentado.
سبب الموت يدرج ك... تمدد أوعية إنفجار دموية.

Bem, acho que podemos saltar a causa da morte.
أظن اننا نقدر أن نتقاضى عن سبب الموت

Exame preliminar indica como causa da morte um ferimento de bala no peito.
الفحص الأولي يشير إلى أن سبب الموت هو طلقة نار بالصدر.

Defenderei o meu relatório se necessário, mas a causa da morte é dificilmente óbvia.
إذا كنت تريد مساندتي بتقريري, فسأفعل, لكن علي أن أقول بأنه ليس بالضبط أن سبب الموت واضح.

O Dr. Lanning morreu esta manhã na sede da USR... sendo a causa da morte, aparente suicídio.
لقد مات هذا الصبح الدكتور ألفريد لاننينج فى مقر الشركة الرئيسى إن سبب الموت انتحار واضح

Sim, bem, o atestado de óbito do rapaz informa um trauma torácico por golpe violento como causa da morte.
أجل, شهادة وفاة هذا الشاب تقول صدمه جسديه و صدرية هما سبب الموت

- Absoluta. Só se queima um cadáver para tentar esconder a causa da morte, e não há invólucros de balas.
متأكدة ، يُمكنكِ أن تحرق الجثمان ، لتُخفيّ سبب الوفاه و لا يوجد أيّ غلاف لرصاصات.

Elas permitem que o corpo revele um tesouro de segredos mesmo quando a causa da morte parece ser evidente.
فهي تسمح للجسم بالكشف عن كنز دفين من الأسرار حتى عندما يكون سبب الوفاه واضح جداً

Ainda não sabemos a causa da morte.
حسنا , لا نزال لا نملك سبب للوفاة

Qual é a causa da morte oficial?
حسناً، إسمع، ما سبب الوفاة الرسمي؟

- causa da morte foi electrocussão.
- سبب الموتِ كَانَ القتل بالصدمة الكهربائيةَ.

Finalmente, temos a causa da morte do Salerno. Trabalha com isso.
نحن أخيرا لدينا سبب وفاة لساليرنو فقط تعامل مع هذا

causa da morte?
بسبب الموت ؟

Vamos limpar os ossos e descobrir a causa da morte.
دعونا ننظف العظام لكي نستطيع تحديد سبب الوفاة

Estes cortes superficiais e sulcos profundos, em conjunção com o local da recuperação podem ser indicações da causa da morte.
هذا القطوع الضحلة والحفار العميقة بالارتباط مع مكان الاكتشاف على الأرجح أنها إشارات على القدّ

O corpo sofreu um grande impacto, então, não posso confirmar a causa da morte ou dar-te uma identificação até completar a... montagem.
أصيب الجسم بطريقة إستثنائية لذلك أنا لست قادرًا على تأكيد السبب الوفاة أو أن أعطيك هويته ...حتى أستكمل عملية التجميع

O médico legista disse que a causa da morte foi o pescoço partido.
على ما ذكره الطبيب الشرعي سبب الوفاة هو كسر في الرقبه

A Polícia de Nova Iorque ligou duas vezes a perguntar a causa da morte.
شرطة نيويورك إتصلت مرتين تسأل عن سبب الوفاة

O médico legista determinou a causa da morte?
هل قام الطبيب الشرعي بتحديد سبب الوفاة

E que tal me dares a causa da morte para eu poder prosseguir com o meu dia?
ما رأيك بالمقابل أن تخبريني بسبب الوفاة ؟ حتى استطيع أكمال يومي ؟

- Descobri a causa da morte.
أنا متأكد كثيراً من انني اكتشفت سبب الوفاة للتو زاك؟