"causalidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سببية
• السببية
• للسببية

O que acho é que se ela for imune, talvez tenhamos uma causalidade.
ما أعتقده هو إن كانت لديها مناعة ربما تكون لدينا سببية

Eu fiz uns ajustes adicionais de acordo com a Teoria da causalidade Quântica Retro, e, se os meus cálculos estiverem correctos, a viagem através do Fluxo do Tempo deverá reverter a tua condição.
أجريت بعض التعديلات الإضافية وطبقاً لنظرية سببية الكم الرجعية وإن كانت حساباتي دقيقة الرحلة عبر المسار الزمني سوف تعيد حالتك الطبيعية

Dever, violação, causalidade, estragos.
التزام, إخلال, سببية, ضرر

causalidade é a relação empírica entre causa e efeito.
السببية هي العلاقة التجريبية بين السبب و التأثير

Se causalidade é a sua religião, senhora, tenha fé nisso.
إذا كانت السببية هي دينك، يا سيدة فآمني بها

Por favor, ma chérie, já te disse. Somos todos vítimas da causalidade.
من فضلك عزيزتي، لقد اخبرتك أننا جميعا ً ضحايا للسببية

A tua filosofia ainda é amarrada à tua noção simplista de causalidade.
فلسفتك لا زالت مشوهة بسبب مفهومك البسيط للسببية

Dever, violação, causalidade.
التزام,إخلال,سببية...

Dever, violação, causalidade...
التزام,إخلال,سببية...

Uma correlação, só por si, não prova causalidade.
إن الرابط في حد ذاته ليس دليلاً على السببية

De acordo com esta equação, uma cópia de uma viagem no tempo resulta num denominador complexo na relação de causalidade.
و طبقاً لهذه للمعادلة النسخة الزمنية المطابقة تنتج بسبب القاسم المعقد في معدل السببية

A causalidade não deve ser tratada tão levianamente.
السببية لا يتم التعمل معها بهكذا استخفاف

Finalmente os fios regidos pela leis da causalidade se entrelaçaram.
خيوط القدر كما هو محكوم بها من قبل السببية قد تجمعت.

Sugere causalidade mas não é o caso.
أنتِ توحين إلى السببية حيث لا مكان لها يا سيدتي

Seja como for, sabendo de causalidade, tenho 27 anos para decidir.
في كلتا الحالتين، إذا كان فهمي للسببية صحيحا فلدي سبعة و عشرون سنة لأقرر، لذلك أرجوك