"causas naturais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسباب طبيعية
• لأسباب طبيعية
• بأسباب طبيعية
• الاسباب الطبيعية
• اسباب طبيعية
• الأسباب الطبيعية
• أسباب طبيعيّة
• لأسباب طبيعيه
• موت طبيعي

Mas posso afirmar que o seu pai não morreu de causas naturais.
لكن أستطيع أن أؤكد أنّ والدكِ لم يمت من أسباب طبيعية.

Não acho que tenha morrido de causas naturais, assim o nosso objectivo vai para um jogo sujo.
ولن أتخيل أنه مات من أسباب طبيعية لذا تركيزنا ينطلق إلى فعل مقصود

Porque não me parece que este homem tenha morrido de causas naturais.
لأني لا أعتقد أن هذا الرجل مات نتيجة أسباب طبيعية

Sim. A maioria será sacrificada, eliminada por causas naturais.
نعم، ومعظمها ستكون الإصابات، القضاء عليها لأسباب طبيعية.

E muitos deles mostram sinais que não morreram de causas naturais.
وكثير من هذه المؤشرات تدل أنهم لا يموتون لأسباب طبيعية

A partir daí, insistente e futilmente, defendeu a teoria de morte por causas naturais.
و من تلك النقطة, حاول جاهداً أن يدافع عن نظرية أن امه ماتت بأسباب طبيعية

E se é quem eu penso, não deve ter sido de causas naturais.
وإذا كانت من أظنها، لن تكون من أسباب طبيعية.

Eu acho que foram causas naturais.
للعلم، أعتقد أنها أسباب طبيعية على أي حال

A morrer de causas naturais, com 14 anos de carreira?
الموت من أسباب طبيعية بعد 14 عام من حياته المهنية؟

Pode ter morrido de causas naturais, há três ou quatro dias.
من الممكن أنها ماتت من أسباب طبيعية

Já morreram todos. Das chamadas "causas naturais".
كلهم ذهبوا ما يسمونه أسباب طبيعية

Cheque os registros dentários. Ele não morreu de causas naturais.
دَققي بسجل الاسنان لم تكنْ أسباب طبيعية

Se este tipo morreu de causas naturais, vamos para casa.
إن توفي هذا الرجل نتيجة أسباب طبيعية -فسنعود إلى المنزل

Senhores, este canário morreu de causas naturais. Voltem ao buraco!
سادتي، مات طائر الكناري هذا لأسباب طبيعية.

Se uma vaca morresse de causas naturais, eu podia comer, certo?
اذا كانت البقرة ماتت لأسباب طبيعية فيمكنني الحصول على بعض من هذه، صحيح ؟

- Não, é tudo o que precisava de saber. Parece que esses rapazes morreram de causas naturais.
لا، هذا الشيء الوحيد الذي سأتحقق منه و يبدو أنهم ماتوا لأسباب طبيعية

Se não foi suicídio, nem se deveu a causas naturais...
إلام تعزي الأمر ؟ لم يكن انتحار و لا موت بأسباب طبيعية

E de certeza que não é uma morte por causas naturais, o que nos leva a uma coisa.
وأنا متأكد بأنها لم تَمُت بأسباب طبيعية مما يعني هناك

E o Tobin tinha historial de problemas do coração, por isso suponho que, aparentemente, as causas naturais são uma possibilidade.
وتوبن له تاريخ مع المشاكل القلبية لذا، اتوقع ، على السطح يتضح ان الاسباب الطبيعية امر محتمل

Isso indica que o filho não morreu de causas naturais.
مما يشير الى ان ابنها على الاغلب لم يمت نتيجة اسباب طبيعية

Tudo isso são causas naturais para a alteração climática.
لذا فهذه كل الأسباب الطبيعية لتغير المناخ.

Então, é desnecessário dizer que não foram causas naturais.
لذا بالطبع، ما كان هذا من أسباب طبيعيّة.

E fruto do acaso caiu morto devido a causas naturais antes de poder ir a público com isso.
وكما الحظ الذي لديه سقط ميتاً لأسباب طبيعيه قبل ان يقوم بنشرها الى العامه

Eles morreram de causas naturais.
لقد ماتوا موت طبيعي.