| Estou só a cauterizar a tua cauda. Confia em mim, sou enfermeira. | Open Subtitles | أنا أكوي ذيلك ثق بي , أنا ممرضة |
| Pronto. Vamos cauterizar a artéria. | Open Subtitles | حسناً , علينا أن أكوي الشريان |
| Assim que eu cauterizar isto, vamos poder abrir a dura. | Open Subtitles | حسناً, حالما أقوم بكوي هذا فيمكنك البدء في منطقة الجافية |
| O Dr. Chickering vai agora cauterizar a parede anterior. | Open Subtitles | سوف يقوم الآن الدكتور (شيكرينغ) بكوي الجدار الأمامي |
| Está mau. Vais ter de o cauterizar. Porque os meus braços não são longos o suficiente. | Open Subtitles | إنّه بليغ، عليك كيّه لأنّ ذراعي ليستا طويلتين بما يكفي. |
| Vou cauterizar a ferida. Preciso de a cauterizar. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} عليّ كيّه، يجب كيّه. |
| Vamos ter de te cauterizar o nariz. | Open Subtitles | الآن أخشى أننا سنضطر لمعالجة أنفك بالكي. |
| Chamaste-me aqui para te cauterizar? | Open Subtitles | لقد أرسلتِ فى طلبي كي أقوك بكيّ جرحكِ؟ |
| Incandescente, para cauterizar a ferida e esta não sangrar. | Open Subtitles | تم تسخينها حتى أصبحت حمراء أولاً لكي تكوي الجراح و بالتالي لن تنزف |
| Vou esterilizar a faca para cauterizar a ferida. | Open Subtitles | سأحمي السكينة لكي أكوي جرحك. |
| Tenho de cauterizar a ferida. | Open Subtitles | يجب أن أكوي الجرح |
| O Dr. Chickering vai cauterizar agora a terminação do ducto. | Open Subtitles | سوف يقوم الدكتور (شيكرينغ) بكوي نهاية القناة |
| - Esqueceste-te de cauterizar. | Open Subtitles | -لقد نسيت القيام بالكي . |
| A batalha era impossível até que o seu sobrinho Iolau lhe sugeriu cauterizar os pescoços com fogo, impedindo que as cabeças renascessem. | TED | لذا كانت المعركة مستحيلة، إلى أن خطر لابن أخيه "إيلوس" أن يقوم بكيّ أعناق الثعبان بالنار، ليمنع رؤوسه من النمو من جديد. |
| Certo... vais ter que cauterizar a ferida. | Open Subtitles | حسناً... سوف تكوي الجرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 