"cavaleiro andante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفارس
• كالفارس
• بالفارس

Meu amigo, um cavaleiro andante não é apenas aquele que faz o que o mundo espera. Não.
يا صديقي، الفارس المتجول لا يفعل ما يتوقعه العالم منه.

A lâmina tem sangue. Então, acertou no cavaleiro andante.
هنالك دم على السيف، لقد أشبعتِ الفارس الضال بعض الضربات.

Ele escreveu que eu tenho síndroma de cavaleiro andante devido ao meu pai abusador e alcoólico.
لقد كتب أن لدي متلازمة الفارس الأبيض بسبب والدي مدمن الكحول والمسيئ جسدياً

Porque um cavaleiro andante sem amor é um cavaleiro sem alma.
فكما تعرفون، فارسٌ متجولٌ بدون حب، كالفارس بلا روح

Então vieste ser o cavaleiro andante dela.
إذا أنت هنا لكي تبدو كالفارس بالدرع اللامع

Tu achas que és um cavaleiro andante, não achas?
أنت مولع بالفارس الأبيض، صحيح؟

Quis ser o cavaleiro andante, embora sem grande sucesso.
كنت أحاول ان اكون الفارس الابيض لم اكن ممثلا بارعا

"Eu, Cavaleiro da Meia-Lua, tendo ouvido acerca das aventuras do cavaleiro andante, Dom Quixote, desafio-o para um duelo em Barcelona, na próxima lua cheia.
أنا فارس الهلال، علمت بمغامرات الفارس المتجول "دون كيخوتي"، و أتحداه لنزال في "برشلونة" عند إكتمال القمر

Quem és tu? O cavaleiro andante?
من أنت، الفارس المُحصن؟

Quem é o cavaleiro andante?
{\pos(192,230)}من هذا الفارس ذو الحلّة اللاّمعة؟

É suposto seres tu o cavaleiro andante.
أنت الفارس في الدرع اللامع

És mesmo um cavaleiro andante.
الفارس الأبيض طبعًا.

- Eu sou o cavaleiro andante...
-اسمعي, اسمعي, أنا الفارس الشهم .