"cavalheiro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيد الذي
• المحترم الذي
• السادة الذين

Parece-se com o cavalheiro que me mandou prender.
أعني، يشبه تماماً ذلك السيد الذي تسبب بحجزي

Vendido! Ao cavalheiro que comprou tudo aqui hoje.
إلى السيد الذي اشترى كل قطعة بمزاد اليوم.

O fiel depositário... para entregá-la, quando de sua morte... ao cavalheiro que lhe roubou a filha.
لأعطيه لدى وفاته إلى السيد الذي سرق ابنته مؤخراً

Para beber com o cavalheiro que se pergunta se eu falo verdade.
لأشرب مع الرجل المحترم الذي يتسائل إذا أعرف ما أختار

As pizzas são o nosso jantar, já que o cavalheiro que nos contratou recusou-se a dar-nos de comer.
البيتزا عشائنا بما ان السادة الذين وظفونا رفضوا ان يقدموا الطعام.

O cavalheiro que denunciou o incidente é muito conservador e insistiu que a ofensa ficasse registada.
السيد الذي أخبر عن الأمر كان مستاء جدا و قد أصر أن يتم تقرير الحادثة

O cavalheiro que o impersonou estava a tentar fazer a coisa certa.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

O cavalheiro que me encomendou isto era um cavalheiro chamado Peter Huf e disse-me:
السيد الذي كلفني بصنع هذا اسمه "بيتر هوف."

És o cavalheiro que a minha irmã pretende ver.
أنت السيد الذي تود أختي أن تراه

O cavalheiro que está a bater na porta é o Schmidt.
السيد الذي يركل الباب هو شميدت.

O cavalheiro que esperava, senhor.
وصل السيد الذي تنتظره يا سيدي

Do cavalheiro que acabou de chegar.
من السيد الذي وصل تواً

Infelizmente Dr.Weeks, o cavalheiro que está a ajudar a defesa a examinar o computador ainda não terminou o seu trabalho.
للأسف دكتور(ويكز)السيد الذي ساعد بفحص الكمبيوتر للدفاع .لم ينتهي من عمله بعد

É o cavalheiro que eu aguardava?
هل هو السيد الذي أنتظره من (دالاس)؟

Um Martini do cavalheiro que acabou de sair.
كأس (مارتيني) من السيد الذي رحل للتو

O cavalheiro que está a falar é o Dr. William Ellery.
السيد الذي يتحدث هو .الد. (ويليام إلري)

E você o jovem cavalheiro, que possui um chapéu notável.
ولابد أنك الشاب المحترم الذي لديه قبعة ملحوظة

Apenas posso assumir que seja o Sr. Kint, o cavalheiro que se livrou de Saul Berg.
أنا يمكن فقط أن أفترض بأنّك السّيد "كينت", الرجل المحترم الذي تخلّص من "سول بيرج".

Então o que diria a um cavalheiro que está à procura de sair da própria pele.
إذاً ما الذي ستقوليه إلى السادة الذين يتطلعون ... للخروج من