| Não te tornas num bom ladrão de cavalos do dia para a noite, sabias? | Open Subtitles | إنَها حرفة جيدة وصعبة لكنك في يوم ما ستصبح لص خيول جيد، ستعرف ذلك |
| Nem todos os cavalos do rei nem todos os seus homens arranjariam isso. | Open Subtitles | جميع خيول الملوك ورجاله لا يستطيعوا فعل ذلك |
| Mais orações, escritas em pedaços de papel, chamam os cavalos do vento, são lançados no ar e voam para o pico da Kailash, onde acredita-se que residam os deuses de diferentes religiões. | Open Subtitles | صلاوات أكثر، كتب على قطع الورق مسماة خيول الريح، مرمي إلى الهواء ورقص إلى أعلى نحو قمة كالاش |
| Aparentemente, preciso porque são os cavalos do meu pai, e a venda teria sido mau negócio. | Open Subtitles | على ما يبدو أنا كذلك بما إنها خيول أبي والبيع قد كاد يكون عمل سيء |
| Todos os cavalos do Rei... e todos os homens do Rei... | Open Subtitles | ♪ كل خيول الملك ♪ ♪ و كل رجاله ♪ |
| Diga-me, porque vencem os cavalos do Zorin com tal superioridade? | Open Subtitles | أخبرني،لما خيول "زورين تهزم خيول ذات سلالات أرقى؟ |
| O que está a acontecer? Um barulho de cavalos do outro lado do rio. | Open Subtitles | كتيبة خيول من الطرف الثاني للنهر |
| E enche-la com armadilhas para os cavalos do inimigo. | Open Subtitles | ونملئه بالأفخاخ من أجل خيول العدو |
| Eles deslocaram-se debaixo de água e através de muralhas, sendo apenas pressentidos pelos cavalos do Khan. | Open Subtitles | لقد تسللوا من تحت الماء ...ومن خلال الجدران لا أحد شعر بهم سوى خيول الخان |
| Provavelmente é um dos melhores ladrões de cavalos do leste de Chicago. | Open Subtitles | افضل سارق خيول في شيكاغو |
| - Posso falar com cavalos do deserto. | Open Subtitles | -أستطيع أن أتكلم مع خيول الصحراء |
| Todos os cavalos do Rei. | Open Subtitles | ♪ كل خيول الملك ♪ |
| Todos os cavalos do Rei... | Open Subtitles | ♪كل خيول الملك ♪ |
| Todos os cavalos do Rei, e todos os homens do Rei. | Open Subtitles | ♪ كل خيول الملك و كل رجاله ♪ |
| Terrick só voa para aqui para ver um de seus cavalos ganhar a um dos cavalos do seu irmão. | Open Subtitles | طارق) يسافر إلى هنا فقط) ... ليرى أحد خيوله يهزم أحد خيول أخيه |
| Daritai! Estão a roubar os cavalos do Temudgin! | Open Subtitles | (داريتاي)، اللصوص يسرقون خيول (تيموجين) |
| Se não encontramos os cavalos do Wallington | Open Subtitles | (إذا لم نعثر على خيول (ويلنغتون |
| E a que altura saltam os cavalos do Stannis? | Open Subtitles | وما مدى علو قفزة خيول (ستانيس)؟ |
| "E todos os cavalos do rei e todos os..." | Open Subtitles | " وجميع خيول الملك.. |
| Os cavalos do Major. | Open Subtitles | خيول الرائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 