"cavar um buraco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفر حفرة
• أحفر حفرة

Colocar alguém numa árvore é mais fácil do que cavar um buraco.
الرمي شخص إلى شجرة هو أسهل كثيرا من حفر حفرة ، أليس كذلك؟

Você não vai ser capaz de cavar um buraco ou enterrar alguém, se é isso que estariam a pensar.
.. لن تكون قادرا أصلا على حفر حفرة أو دفن شخص ما إذا كان ذلك ما كنت تفكر به

Depois de ontem à noite as despesas aumentaram. Precisamos de cavar um buraco.
أعتباراً من الليلة الماضية زادت النفقات ، علينا حفر حفرة

Ela pode ter erguido um muro entre nós, mas vou abrir uma porta no muro, pôr uma escada ou cavar um buraco.
قد تكون بنتْ جداراً فيما بيننا، ولكنّي سأبني باباً في ذلك الجدار، أو سأبني سُلماً، أو أحفر حفرة.

Recuso-me categoricamente a cavar um buraco para que me possa enterrar, desculpe.
أَرفض بشكل مطلق أن أحفر حفرة لَك لتدفنيني فيها.آسف

Mas, se tivesse matado, não desperdiçaria o meu tempo a cavar um buraco de 180 cm, quando posso cavar seis de 30 cm.
لكن اذ فعلت، لعلمت أنه بدل تضييع وقتي في حفر حفرة بطول 6 أقدام طالما يمكنني حفر 6 بطول قدم

Que eu matei um membro de uma organização de ninjas antiga que está a cavar um buraco gigantesco em plena Manhattan?
أنا قتلت عضوا في منظمة القديمة النينجا التي يتم حفر حفرة عملاقة في وسط مانهاتن؟

Vais cavar um buraco por dia com metro e meio de profundidade e metro e meio de diâmetro.
هل هذا واضح ؟ - "نعم يا سيد"سيد - يجب عليك حفر حفرة كل يوم

É melhor começarem a cavar um buraco para ele. Eu não vou fazê-lo.
من الافضل بداية حفر حفرة له لن افعل هذا

E tendo esse tipo inteiro de jogo a tentar adivinhar a passar pela minha cabeça agora, e eu meio que quero cavar um buraco ali
وانا مثل كانني املك كل العاب تنائيه-التخمين يمر في رأسي الآن و أنا نوعاً ما اريد حفر حفرة هناك

Podemos cavar um buraco nas traseiras junto à horta.
يمكننا حفر حفرة خلف المنزل

Não se pode cavar um buraco sem uma pá.
لا يمكنني حفر حفرة بدون مجرفة

Na verdade cavar um buraco em Long Island faz todo o sentido.
في الواقع، حفر حفرة في جزيرة (لونغ إيلاند) -يبدو منطقياً كثيراً -إذا فإنك تقول

Eles obrigaram-me a cavar um buraco...
ارغموني على حفر حفرة

Ou podes cavar um buraco.
يمكنك حفر حفرة

- A cavar um buraco para o composto.
أحفر حفرة للسماد