"cavou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفر
• حفرت
• حفرها

Este Ficheiro Secreto acabou, está morto na sepultura que ele cavou.
هذا الملف المجهول إنتهى. موت هناك في القبر حفر نفسه.

Se levarmos em conta que ele cavou como deve ser... qual seria o volume se ele preenchesse só metade?
لو افترضنا أنه حفر الحفرة بشكل جيد ماذا سيكون الفراغ لو ملأ نصفها؟

Vou ver quantos anos apanhaste quando perceberem que equipa trabalhava naquela sala e cavou aquele buraco.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

Você cavou e moveu o corpo... com medo que os novos proprietários da quinta... descobrissem.
لقد حفرت و حركت الجثه لأنك خفت أن المالكين الجدد للحضانه يكشفونها

Tinha todos estes buracos que ele mesmo cavou, e tinha de encontrar meios de preenchê-los.
كانت لديه كلّ هذه الثقوب التي حفرها في نفسه، وكان عليه أن يجد طرق لملئها.

- Não, parece que alguém cavou um buraco na orla do cemitério e largou o corpo lá dentro.
يبدو ان شخصاً ما قد حفر حفرة فقط عند حافة المقبرة و أسقط الجثة فيها

Talvez alguém da China cavou um buraco e encontrou-as do outro lado.
ربما أحد أخر من الصين حفر من الجهة الأخرى وأخذه

Talvez possamos encontrar o buraco que esse SuperCon... cavou para chegar lá em baixo e enchê-lo de explosivos.
ربما يمكن أن نجد ثقب هذا 'أوبرء' يخدع اليسار عندما قال أنه حفر نفسه على طول الطريق إلى هناك

O homem que cavou o túmulo também cavou o seu próprio.
..الرجل الذي حفر هذا القبر قد حفر قبرهُ أيضاً

Vocês sabem que o diabo cavou um buraco profundo para vocês.
تعلمون، الشيطان حفر حفرة عميقة لأجلكم جميعًا

Quem cavou o túnel permaneceu na cave,
أياً كان من حفر ذلك النفق فقد توغل غالباً إلى القبو

Como quando cavou o buraco no quintal a meio da noite?
مثل عندما حفر حفرة في حديقتكم في منتصف الليل؟

Não foi por mim, ele cavou a própria cova, eu só dei a pá.
واحرزنا 4 نقاط بفضلك حسنا , ليس بفضلي انه حفر قبره انا فقط احضرت المجرفه

Esse túnel não se cavou sózinho.
نعم، أظن أن النفق حفر نفسه بنفسه

Bem, cavou a própria sepultura, certo?
حسناً, لقد حفر قبره بنفسه, أليس كذلك؟

Não falei com a imprensa. Pasha cavou o seu próprio túmulo.
لم أتحدث إلي الصحافة "باشا" حفر قبره بنفسه

O Komako cavou um poço. Deve ter escavado uns 20 metros.
(كوموكو) حفر بئراً لا بدّ أنه وصل إلى عمق 20 متراً

Antigamente era uma saída. O irmão da irmã do meu primo cavou um caminho dali para fora...
إن أخو أخت إبن عمي حفر مخرجه هناك...

Não me importo se cavou até aqui. Vá-se embora.
لا أبالي إذا حفرت كل هذا الطريق إذهب من هنا

Esta noite, a Amanda Clarke cavou a minha sepultura.
أماندا كلارك حفرت لي قبري الليله

Como é que cavou o buraco?
كيف حفرت الحفرة؟

Armadilhas montadas em todos estes buracos que ele cavou por todo o terreno.
في كلّ هذه الحفر التي حفرها بأرضه.