"cayla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كايلا

Cayla foi eleita o brinquedo do ano em países do mundo inteiro.
صُنفت لعبة كايلا على أنها لعبة العام في بعض الدول حول العالم.

Porque, o que estaria a Cayla a fazer com todas as informações interessantes que estava a aprender?
لأن.. ما الذي كانت تفعله كايلا مع كل الأشياء المثيرة التي كانت تتعلمها؟

Vamos verificar essa declaração e piratear a Cayla ao vivo?
ما رأيكم أن نتحقق من هذا البيان ونخترق أمن كايلا معا والآن؟

Ou seja, eu ou qualquer estranho pode ligar-se à boneca mesmo estando fora do quarto onde está a Cayla e as suas amigas.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Cayla é a capitã das equipas de hóquei, basquetebol e lacrosse.
حسنا، كايلا هو كابتن الهوكي، فريق كرة السلة واكروس.

A Cayla não é grande ou forte o suficiente para matar sozinha.
كايلا ليست كبيرة أو قوية بما فيه الكفاية بقتلها وحدها.

Os estagiários colocam a Cayla Seligman na cena do crime.
ذلك، الحول وضع كايلا سليغمان في مسرح الجريمة.

Bem, vou apresentar-vos a minha amiga, Cayla.
حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Quando confrontámos a empresa que criou e programou a Cayla, ela publicou uma série de declarações dizendo que só um especialista em TI conseguiria quebrar a segurança.
عندما واجهنا الشركة التي صنعت وبرمجت كايلا بهذه الأمور، أصدروا سلسلة من التصريحات تنص على وجوب أن يكون المرء خبير تكنولوجيا حتى يتمكن من اختراق أمن المعلومات.

Para ilustrar isso, eu agora vou ligar a Cayla.
ولتوضيح ذلك، سأقوم بتشغيل كايلا الآن.

Olá. Chamo-me Cayla.
الرجل: مرحبًا. أنا اسمي كايلا.

FM: Agora vou desligar a Cayla.
ف.م: سأقوم بإيقاف كايلا الآن.

Cayla foi proibida na Alemanha, foi retirada da Amazon e do Wal-Mart, e agora está a descansar em paz no Museu de Espionagem em Berlim, na Alemanha.
حُظرت كايلا في ألمانيا، وأُنزلت من على أرفف أمازون و وول- مارت، وهي الآن ترقد بسلام في متحف الجاسوس الألماني في برلين.

Estas são a Cayla Seligman e a Arianna Donas.
وهذا من شأنه أن يكون كايلا سليغمان واريانا Donas.

Cayla Seligman e Arianna Donas são o sonho oficial para admissão na faculdade.
كايلا سليغمان واريانا Donas هي القبول في الجامعات حلم الضابط.

A Kathryn, a Cayla e a Arianna não mataram a Molly.
كاثرين، كايلا وArianna-- أنها لم يقتل مولي.

(Risos) vejamos o que as crianças podiam ouvir a Cayla dizer, na segurança do seu quarto.
(ضحك) دعونا نرى ما يمكن أن يسمعه الأطفال من كايلا في غرفتهم الأمنة.

(Risos) Mas a Cayla esteve à venda em lojas do mundo inteiro durante mais de um ano depois da publicação do nosso alerta.
(ضحك) ومع ذلك، فإن كايلا بقيت معروضة للبيع في المتاجر حول العالم لأكثر من عام بعد التقرير الذي نشرناه.

A Cayla Seligman e a Arianna Donas.
كايلا سليغمان واريانا Donas.

Cayla.
كايلا.