"cbi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكتب
• مكتب التحقيقات
• كاليفورنيا
• المخابرات

Se insistires nisto, vou ter de te pôr fora da CBI.
إن واصلتَ التحقيق أكثر من هذا فسأطردكَ من المكتب الفدرالي

Não usei o meu cartão. - Nem falei na CBI.
لم أقم بإستخدام بطاقة المكتب لم أذكر حتّى سيرة المكتب الفدرالي

- Uma queda de confiança? Sim. Tenho a certeza que o fizeste no teu retiro do CBI.
أنا واثق من أنكِ قمتِ بذلك بأحد رحلات المكتب الروحية

Os namoros dentro da unidade são absolutamente proibidos no CBI.
تعتبر مواعدة أفراد الوحدة لبعضهم مخالفة لقانون مكتب التحقيقات

- Tem esse direito, mas o CBI é quem lidera a investigação.
ذلك من حقك لكن مكتب كاليفورنيا الفدرالي يتولى هذه القضية

Estamos trabalhando com o chefe do CBI, o agente Khan.
نحن نعمل مع رئيس المخابرات الضابط خان

Sabe por que razão o aconselhamento é obrigatório para agentes do CBI envolvidos em tiroteios?
أتعرفين سبب كون الإستشارة إجبارية لعملاء المكتب الذين تعرّضوا لحادثة إطلاق نار؟

O CBI já lhe paga há 5 semanas. Devia ser uma consulta de rotina.
لقد كان المكتب يدفع لك منذ 5 أسابيع أيها الطبيب كان يفترض بهذا أن يكون إجراءاً إعتيادياً

Foi há 9 anos. - Porquê atacar o CBI agora?
حصل هذا قبل 9 أعوام ما السبب الذي يدعوه لمهاجمة المكتب الآن؟

Chegou às 02:15, com uma carrinha, na véspera do ataque ao CBI.
وصل الساعة 2: 15 صباحاً، بشاحنة نقل اللحوم بالليلة التي سبقت الإعتداء على المكتب

Esclarece que o CBI não pode ser responsabilizado.
إحرص على إخبارهم بأنّ المكتب ليس مسؤولاً عن ذلك

Ele não quer explodir o CBI. Ele só quer os discos.
إنّه لا يريد تفجير المكتب بل يريد الأقراص وحسب

O homem armou uma armadilha, ao deixar um código simples para o CBI descobrir, e sabia que podia levar um agente do CBI recuperar a lista para ele.
لذا نصّب فخاً، وترك رمزاً بسيطاً، عالماً أنّ المكتب سيعثر عليه وأنّ بإمكانه إختطاف عميل للمكتب لإسترداد القائمة له

Quase. Se calhar precisas de mais uma mesa na CBI.
أعتقد أنّي قد أحتاج للمزيد من مُثبّتات المكتب.

Estou a sair do seu depósito. Disseram que foi falar contigo no CBI.
إنّي أغادر مُستودعه الآن، وقال موظفيه أنّه ذاهب للتحدّث إليك في المكتب.

Não preciso da ajuda da CBI, mas sabe uma coisa?
لا مُساعدة ضروريّ من المكتب لكن أوَتدرين؟

Obrigado por terem vindo. Nunca tinha chamado a CBI.
لمْ يسبق أن استدعيتُ مكتب التحقيقات من قبل.

As notícias espalham-se rapidamente através dos bastidores do CBI.
حسناً,الاخبار تنتشر بسرعة من خلال كرمة مكتب التحقيقات

Não somos da imprensa. Somos do CBI.
نحن لسنا من الصحافة بل من مكتب التحقيقات

Todos os agentes do CBI assinam um acordo de confidencialidade.
قام جميع عملاء مكتب كاليفورنيا الفدرالي بتوقيع اتفاقية عدم الكشف

E o CBI não é muito popular por aqui.
و لا تملك شرطة كاليفورنيا الفدرالية شعبية كبيرة بينكم أيها الرفاق بالوقت الحالي

As suas declarações de forma alguma reflectem a perspectiva oficial do CBI.
عن وجهة النظر الرسمية لمكتب كاليفورنيا الفدرالي

Não somos apenas parceiros no CBI.
نحن لسنا زملاء في المخابرات فقط