"cctv" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاميرات
• آلات
• المغلقة

Alterei o vídeo das câmaras CCTV, portanto falemos à vontade.
لقد أبطلت عمل كاميرات المراقبة لذا دعينا نتحدث بحرية

Que estava sob a ponte perto da rua l'Étoile, e o Monty conseguiu aceder às câmaras CCTV na intersecção para ambos os sentidos, norte e sul.
كان ذلك تحت الجسر بالقرب من شارع دي ليتوال و مونتي قام بالربط مع كاميرات المراقبة في تقاطع الطرق الشمالي و الجنوبي هناك

Dispara contra os guardas e nenhuma das CCTV regista a sua cara.
تطلق النار على الحراس دون أن تلتقط كاميرات المراقبة صورتها

Ele manipulou a CCTV, e não gravou absolutamente nada.
جهّز آلات المراقبة، لذا فهي لم تسجّل أي شيء.

Se o sistema de CCTV estiver a funcionar vai vê-los a mudar a peça de arte.
إذا كانت آلات المراقبة تعمل، ستراهم يستبدلون العمل الفني.

A câmara é fabricada por uma pequena empresa do Canadá, Extreme CCTV.
يرصد الداخل بواسطة آلة تصوير صغيرة من إنتاج شركة الدوائر التلفزيونية المغلقة في كندا.

CCTV voltou. Está tudo a funcionar.
عادت كاميرات المراقبة , كل شيء عاد مجدداً

acabamos de apanhar algo suspeito em CCTV.
لقد عثرنا على شيءٍ مُريبٍ حقاً بواسطة كاميرات المراقبة.

CCTV é vídeo.
كاميرات المراقبة ليست فوتوغرافية بل فيديو

Temos as costas da cabeça dele nos vários ângulos das CCTV. Nada disso ajuda.
يظهر مؤخر رأسه في القليل من زوايا كاميرات المراقبة، لا شيء مفيد

Esta estação possui gravação de CCTV durante 24 horas.
كاميرات المراقبة تعمل في هذه المحطة طوال الـ24 ساعة

De seguida anulamos o sistema de vídeo e o CCTV.
ثم تخطي أنظمة كاميرات المراقبة و الفيديو

Conseguimos puxar uma identificação dos emirados linha CCTV.
تمكنا من سحب هوية من كاميرات المراقبة الامارات الجوية.

O HRT retirou os outros atiradores, no entanto, uh, o CCTV confirma que o passageiro da frente da carrinha fugiu depois de sairem do portão.
وحدة إنقاذ الرهائن تخلصت من بقية أفراد العصابة المتبقين، ومع ذلك كاميرات المراقبة أكدت أن راكب الشاحنة الأمامي

Não há hipótese de ele ter chegado perto do sistema de CCTV.
مستحيل أن يقترب من نظام آلات المراقبة.

CCTV pronto. Estamos prontos.
آلات المراقبة جاهزة.

Não, ele tem estado a vigiar a CCTV.
لا، كان يصلّح آلات المراقبة.

Não, não podemos fraudar a CCTV outra vez.
-سنوقف العملية . -لا، لا نستطيع تجهيز آلات المراقبة مرة أخرى .

- Creio que tem CCTV aqui.
-أظن أن لديك آلات مراقبة هنا؟

Eles têm 28 câmaras CCTV em circuitos separados.
لديهم 28 كاميرا في الدوائر التلفزيونية المغلقة على دوائر منفصلة

A CCTV não tem imagens nítidas.
الدوائر التلفزيونية المغلقة ليس لديهم صور واضحة.