"cecile" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيسيل
• سيسل

Disseste-me que tia Cecile morreu quando eu tinha 9 anos.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

Afinal, não estou a namorar a Cecile há muito tempo.
يعني أنا لم بالضبط تم تعود سيسيل لفترة طويلة.

- Cecile de Planer será conhecida como Irmã Marie Joseph.
"سيسيل دي ببلانر" ستُعرف بإسم : "الأخت ماري جوزيف"

O enredo complica-se. A Cecile ama o professor de música.
ولكن حبكة الرواية أصبحت أكثر تعقيدا يبدو أن سيسيل وقعت في غرام مدرس الموسيقى

A Cecile vai para fora com o Court para a semana.
سيسيل تخطط للسفر مع كورت في الاسبوع القادم

Creio que se passa alguma coisa com a Cecile e o professor de música.
أعتقد أن شيئا ما يدور بين سيسيل ومدرس الموسيقى

Vocês podem comer todas, a mim trocam-me por tontas como a Cecile.
لا بأس أن يدمر رجال مثلك أنت وكورت الجميع ولكن عندما أفعلها يتركوني من أجل فتيات كـ سيسيل

Cecile... Tudo o que quero é dar-te um beijo.
سيسيل ، كل ما أريد أن أفعله هو أن أعطيك قبلة

O teu primo veio ao estádio para me dizer, que a tia Cecile tinha morrido atropelada por um autocarro.
جاء ابن عمك إلى الملعب ليقول لي سيسيل العمة قتلت بحافلة

É a minha tia Cecile. O meu pai disse que ela morreu um ano antes disto.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

Parece que a Cecile é da equipa do Flash.
فلاش هو الذي أمر الذين يدخرون في الواقع. يبدو وكأنه سيسيل فرق فلاش.

Não passei toda a minha vida na Mansão dos Baskervilles, Cecile.
إننى لم أقض حياتى كلها فى قاعة "باسكيرفيلز " يا " سيسيل "

Já tem cidra? Óptimo. Cecile, traz outra caneca para mim.
لقد تناولت عصير التفاح ، جيد سيسيل " ، أحضرى لى كوباً منه "

Vão ficar muito desapontados. E a Cecile está à minha espera lá em baixo.
سوف يشعرون بخيبة الأمل ، و إن سيسيل " تنتظرنى بالأسفل "

Estamos tão contentes por a Cecile ir para a Manchester contigo.
لا أستطيع التعبير عن مدى سعادتنا لأن سيسيل ستدرس معك ...

Cecile, sabes o que seria super sensual?
- سيسيل - ماذا -أتعرفين ماذا قد يكون قمة الإثارة ؟

Ainda há mais. Envolve a Cecile.
هناك المزيد ، الأمر يتضمن سيسيل

Senhora Cecile, eu sei que não consigo fazer isto sozinha.
آنسة (سيسيل)، أعلم أنني لا يمكنني القيام بذلك بمفردي

Ele está a planear um futuro com a Cecile.
انه... انه يخطط من أجل مستقبل مع سيسيل.

Joanie, a Cecile disse que estás na Coast U?
اه، جوان، وتقول سيسيل كنت في ساحل U؟

- Sinto-me mal. Tens o encontro com a Cecile e mais essa preocupação.
أنا أيضاً مستاء، هذا موعدك الأول مع (سيسل) وتقلق بشأن أمره