| Há hipótese de que venhas à ceia de Natal? | Open Subtitles | لذلك ، أي فرصة ل ربما كنت جعل عشاء عيد الميلاد هذا العام؟ |
| Se não tivéssemos chegado a tempo, eles seriam a sua ceia de Natal. | Open Subtitles | ولو لم نصل إلى هنا بالوقت المناسب، كانوا ليصيرون وجبة عشاء عيد الميلاد. |
| De qualquer forma, o meu pai vem cá, portanto não vou poder fazer a ceia de Natal este ano. | Open Subtitles | على أي حال، ستعمل أبي أكون هنا في المدينة، ولذا فإنني لن تكون قادرة على القيام عشاء عيد الميلاد هذا العام. |
| A minha mãe insiste em cozinhar a ceia de Natal... | Open Subtitles | أنا ايضا احبك,الوداع أمي والدتي,مصره على تحضير عشاء العيد |
| - Por ter estragado a vossa ceia de Natal, por ter aparecido, por invadir a vossa privacidade, por ter feito esta loucura... | Open Subtitles | - على اقتحام عشاء العيد هذا تجاوز مني ان اقتحم عشائكم هذا جنون مني |
| Vamos fazer uma ceia de Natal lá em casa, e imaginei que se tu não tivesses planos... | Open Subtitles | ...لدينا عشاء عيد الميلاد فى المنزل ...و فكرت إذا لم يكن لديك خطط |
| Comemo-los amanhã depois da ceia de Natal. | Open Subtitles | سـنتناولهم غـداً بعد عشاء عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 