| Celal! Corre, irmão! Vê lá se a tua mãe não escolhe uma feiosa! | Open Subtitles | جليل ، أركض يا أخي أركض ، تأكد ألا تختار لك أمك فتاة قبيحة |
| - Celal, tem um cabeço perfeito. - Dentes como pérolas. | Open Subtitles | جليل ، إنها تملك شعرا مثاليا و لديها أسنانٌ كاللؤلؤ |
| Celal, a escola está aberta a todos, mas as crianças são a prioridade. | Open Subtitles | جليل ، المدرسة مفتوحة للجميع إلا أن الصغار هم أولويتنا |
| Celal, não tens nada para fazer? | Open Subtitles | جليل ، أليس لديك أي شيء تقوم به ؟ |
| Celal, para de me enervar. | Open Subtitles | يا إلهي جليل ، توقف عن إثارة أعصابي |
| Celal, disseste que não querias um bigode? | Open Subtitles | جليل ، هل أخبرتها بأنك لا تريد شاربا |
| Celal, pareces o meu cu peludo. | Open Subtitles | جليل ، أنت تبدو كخلفيتي المشعرة |
| Olhem, o Celal também vai! | Open Subtitles | انظروا ، جليل أيضا ذاهب |
| Celal, não te esqueças de ver os dentes! | Open Subtitles | جليل لا تنس أن تتفقد أسنانها |
| Celal, respeita a tua mãe! | Open Subtitles | جليل ، راقب ألفاظك .. |
| Celal, devíamos... | Open Subtitles | جليل ، علينا أن |
| Celal! Disseste-lhe? | Open Subtitles | جليل ، هل أعلمتها ؟ |
| Celal, terás que te contentar como nós. | Open Subtitles | جليل سيحدث لك كما حدث لبقيتنا |
| Celal. Tens muita sorte. | Open Subtitles | جليل لقد حالفك الحظ |
| Então, Celal, como vai o casamento? | Open Subtitles | إذا يا جليل كيف هو الزواج ؟ |
| Celal, quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | جليل ، أود سؤالك عن أمرٍ ما |
| - Celal. - Toma. | Open Subtitles | جليل هنا |
| O meu nome é Celal. | Open Subtitles | إسمي جليل |
| Celal, que ótimo. | Open Subtitles | ياللروعة جليل |
| O Celal tem razão. | Open Subtitles | جليل محق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 