| É o seu primeiro aniversário. É importante que o celebremos. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده الأول ومن المهم أن نحتفل به |
| Uma vez que estes senhores acham por bem conceder-vos este privilégio, celebremos solenemente o vosso casamento. | Open Subtitles | نقدر النوايا الحسنة من هؤلاء السادة الذين يسمح لك هذا شرف عظيم. نحتفل رسميا زواجك. |
| Por enquanto, celebremos este triunfo. | Open Subtitles | لكن في الوقت الراهن، ونحن نحتفل بهذا النصر الأخير |
| Depois, talvez celebremos momentos das nossas vidas. | Open Subtitles | بعد هذا، يمكننا أن نحتفل بلحظات حياتنا |
| Mesmo que nós nunca o celebremos. | Open Subtitles | حتى أننا الحقيقة لم نحتفل به أبدا |
| Não celebremos prematuramente. "Prematuramente" é o meu nome do meio. | Open Subtitles | دعونا لا نحتفل قبل الأوان- مهلًا، قبل الأوان، هو اسمي الأوسط- |
| Então, embora celebremos esta recuperação, nunca iremos esquecer aqueles que perdemos. | Open Subtitles | ستأخذ العمليّة وقتاً لذا بينما نحتفل بهذا التعافي... يجب ألّا ننسى أبداً مَن فقدناهم. |
| Quero que se divirtam, e todos celebremos o rancho Southfork, está bem? | Open Subtitles | أريدكم أن تمتعوا أنفسكم ودعونا نحتفل جميعاً بمزرعة "ثوثفورك"، اتفقنا؟ |
| Ouviste-a. Vá lá, vem cá, celebremos! | Open Subtitles | لقد سمعتِ السيدة، تعالي هنا دعينا نحتفل! |
| Posso sugerir que celebremos com um jogo das escondidas erótico? | Open Subtitles | حسنا يجب علينا ان نحتفل |
| - Que óptimo! Vamos fazer qualquer coisa. celebremos! | Open Subtitles | لنفعل شيئا دعينا نحتفل |
| Proponho que celebremos com gelado. | Open Subtitles | أقول أن نحتفل بالآيس كريم |
| Mas, Tara não quer que nós choremos, ela quer que nós celebremos a sua vida! E a vida da floresta! | Open Subtitles | لكن (تارا) لم تكن لتريدنا أن نندبها كانت لتريد أن نحتفل بحياتها وحياة الغابة |
| Caprica, celebremos. | Open Subtitles | # كابريكا # # هيا نحتفل # |
| celebremos isto, meu amigo. | Open Subtitles | علينا أن نحتفل يا صاح! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 