"celebridades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاهير
• للمشاهير
• الشهرة
• المشهورين
• المشهورة
• مشهورين
• بالمشاهير
• مشاهير
• نجوم
• مشهورون
• شخصيات
• الاحتفالات
• والمشاهير

A sua inclusão nesta ilustração equipara-se ao atual patrocínio das celebridades.
وضعها في هذا الرسم التوضيحي كان مشابها لرعاية المشاهير اليوم.

Não nos culpes, pai. Foram as celebridades que te despediram.
لا تلُمنا ، يا أبّي المشاهير همّ الذين طردوك

As celebridades parecem sempre mais pequenas, quando as conhecemos.
يبدو المشاهير دائماً أصغر حجماً عندما نقابلهم شخصياً

Quer dizer que faço parte da comunidade de celebridades.
فهي تعني أنّي أصبحت جزءاً من جالية المشاهير

Cobri um torneio de golfe de celebridades e ele estava jogando nele.
كنت أنقل وقائع دوري غولف للمشاهير و كان هو يلعب بالدوري

Não é assim tão legal falar com celebridades em público.
ليس من اللطف أن تزعج المشاهير في الأماكن العامة

Aqui tens algo para passar o tempo. Escreve quais celebridades supostamente eram gay para as gerações futuras.
أياً أكتب منتهي اللا الوقت لتمرر شيء هذا القادمة للأجيال شواذ أنهم يشاع المشاهير من

Porque as celebridades não querem paparazzi a tirar fotos o tempo todo.
لأنّ المشاهير لا يُريدون من المُصوّرين أن يلتقطوا صُورهم على الدوام.

Mudaram-na para o Centro das celebridades, separaram-na da família, e determinados problemas foram tratados durante esse tempo.
تم نَقلُها إلى مركز المشاهير بمعزل عن عائلتها, وتم بَحث بعض المشاكل خلال تلك الفترة.

A outra é que uma destas celebridades se vire contra a Igreja.
والشىء الوحيد الآخر, هو أن ينقلب بعض أساطين المشاهير على الكنيسة.

Como vais manter o presidente e uma dúzia de celebridades em segurança?
حسنا، لذلك كيف تخطط لحفظ رئيس وعشرات غيرهم من المشاهير آمنة؟

As nossas tristes histórias, se tivermos sorte, serão apanhadas pelos jornalistas, professores ou celebridades.
لذا قصصك الحزينة، قد يتم اختيارها بالصدفة من قبل الصحفيين، أوالأساتذة أو المشاهير.

Na altura, eu estava a explorar a hipérbole de ícones, — Diana e Marilyn — e a importância das celebridades na nossa vida,
لذا كنت اتفحص, في الوقت, المغالاة في الرموز, وديانا و مارلين, واهمية المشاهير في حياتنا

Experimentei vestir-me como as celebridades.
في الواقع لقد جربت ان ارتدي الملابس علي طريقة المشاهير

A comentar, realmente, — com base na perceção que temos de celebridades —
ويعلقون فعلا, تعلمون, بناء علي التصور الذي لدينا عن المشاهير,

Por exemplo, uma vez tive uma ligação com o cálculo que durou mais tempo do que alguns casamentos de celebridades.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

E graças à atenção dada à Green School, tivemos acesso a várias celebridades.
ويعود الشكر الى المدرسة الخضراء، اذ تمكنا من خلالها التواصل مع الكثير من المشاهير.

Quantos de vocês estão fartos de ver celebridades a adotar crianças de África?
كم منكم ضاق ذرعًا من رؤية المشاهير يتبنون الأطفال من القارة الأفريقية؟

Lamento, mas os animais foram reservados para as celebridades.
على رسلك، آسف، ولكن كل الحيوانات تم حجزها للمشاهير.

Abordo a nossa fixação pelas celebridades e a sua cultura, e a importância da imagem. A celebridade nasce da fotografia.
و هي عن ولعنا بالمشاهير و ثقافاتهم و أهمية الصورة بدأت الشهرة من التصوير

celebridades recebem presentes anônimos o tempo todo...
المشهورين يتلقون هدايا من دون مرسلين طوال الوقت

Acho que todos temos a tendência a ver celebridades como figuras míticas.
أعتقد أن لدينا جميعا ميولا للنظر للشخصيات المشهورة كنوع من السخصيات الأسطورية

Apresentamos as celebridades presentes no ringue, saúdem por favor Sua Santidade, o muito popular pontífice,
بمشاركة مشهورين في الحلبة إستقبلوا قداسة البابا الكاثوليكي، المحبوب

Com "eles", presumo que se refira às celebridades e outras pessoas que, segundo vocês, abdicaram do seu direito à privacidade.
كلا, لقد إختاروا هذا عندما قرروا أن يصبحوا مشاهير هل أختاروا أن يتم إطاحه سيارتهم من على الطريق؟

Então, acontece que ele representa umas três celebridades diferentes que seriam perfeitas para o papel de Marilyn.
ويصادف انه يمثل حوالي ثلاثة نجوم سيبدون مثاليين بدور مارلين

Visitei um famoso cemitério, onde estão diversas celebridades.
,قمت بزيارة مقبرة معروفة حيث دفن فيها أشخاص مشهورون

Está à procura de celebridades locais e pensei que podíamos ter alguém famoso lá da rádio...
فسالني ان كنت قادراً على سؤال احد شخصيات المحطة التي انت فيها

Mãe, é uma armadilha para turistas. As celebridades não costumam vir cá.
أمّي، إنه مكان لاستقطاب سيّاح الاحتفالات لا تكون هنا في الواقع

Criminosos e celebridades.
المجرمين والمشاهير لا يعيشون ابداً بعيداً عن الأضواء