| Deves-me duas rações de vinho, Celta. | Open Subtitles | أنت مين لي بكوبين من النبيذ أيها الكالتي. |
| Acho que é o Celta. | Open Subtitles | اعتقد أن هذا هو الكالتي |
| O jantar Celta... vai passar para as 19:00. | Open Subtitles | العشاء الكلتي تم تقديمه للسابعة مساءً |
| Uma cítara Celta. | Open Subtitles | إنها قيثارة سلتية. |
| A ideia originou-se com o festival Celta de Samhain, onde os seguidores deviam fazer fogueiras num esforço para afastar as almas penadas e os espíritos maus escondidos. | Open Subtitles | ويعتقد أن تكون قد نشأت مع مهرجان سلتيك سامهاين ، حيث يقوم المتبعون بإشعال الموقد |
| Na verdade, é um antigo precursor Celta para o xadrez. | Open Subtitles | نسخة كيلتية قديمة مبكرة للشطرنج، بالواقع. |
| A ilha de Mona, no interior do território Celta, era o refúgio dos druidas. | Open Subtitles | جزيرة مونا الواقعة في عُمق المنطقة الكلتية هيَ موطن الدرويديون |
| Ele quer saber o teu nome, Celta. | Open Subtitles | يريد معرفة اسمك أيها الكالتي. |
| Não me vou esqueçer de ti, Celta. | Open Subtitles | سأتذكرك أيها الكالتي. |
| E a sua aniquilação da Rebelião Celta. | Open Subtitles | وإبادته للتمرد الكالتي ... |
| Sobre as ordens do Senador Quintus Attius Corvus campeão de Roma, Marcus Proculus, herói da rebelião Celta levantará um novo campeão de Pompeia, o Celta numa única luta. | Open Subtitles | برعاية السناتور (كونتوس أتيكس كورفيس) بطل روما، (ماركوس بروكيلس) بطل التمرد الكالتي سيواجه الآن بطل (بومباي)، الكالتي في قتال منفرد .. |
| Espera, o prato Maia e a máscara Celta, foram feitos com o mesmo material. | Open Subtitles | أنتظري ، طبق المايين و القناع الكلتي مصنوعان من نفس العنصر الأساسي -الذهب |
| Eu e a rapaziada queremos um aumento por trabalharmos no jantar Celta. | Open Subtitles | نريد زيادة في العشاء الكلتي |
| A maioria disto é para o jantar Celta. | Open Subtitles | هذا يخصّ العشاء الكلتي |
| Uma cítara Celta. | Open Subtitles | إنها قيثارة سلتية |
| Lilith, do Talmude, a Hella nórdica e a Macha Celta. | Open Subtitles | ليليث من التلمود، بلدان الشمال الأوروبي هيلا، سلتيك ماشا . |
| Parece um nó Celta. | Open Subtitles | تبدو مثل عقدة سلتيك |
| Saxão, Normando, Dinamarquesa ou Celta. | Open Subtitles | سكسونية ، نورماندية دانماركية أو كيلتية |
| Só conheço o nome delas em Celta. | Open Subtitles | أعلم أسماءها باللغة الكلتية فحسب. |
| O Celta com aquele... ridículo sorriso charmoso? | Open Subtitles | ذلك الكيلتي ذُو الإبتسامة الساحرة السَخيفة. |
| O Dia das Bruxas tem origem no feriado Celta Samhain. | Open Subtitles | عيد القديسين جاء من عطلة (سيلتيك) لـ(سامهاين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 