| Depois, apanhamos os cogumelos mas, o mais importante é que o micélio transformou a celulose em açúcares fúngicos. | TED | يتم جني الفطر بعد ذلك و لكن الأهم أن الميسيلوم قد حولت السيليلوز إلى سكريات فطرية |
| O Hodgins disse que a celulose vinha de um romance gráfico. | Open Subtitles | قال هوديجنز أن كتلة السيليلوز كانت عبارة عن قصة تصويرية |
| Era nitro celulose plástica, entra em combustão espontânea com água. | Open Subtitles | إنه بلاتسيك من نيترات السيليلوز يحترق عفويا مع الماء. |
| Então adicionaram um dos genes dela ao ADN do milho, para que ele produzisse uma proteína para quebrar a celulose. | Open Subtitles | لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز |
| Estão, então, a fiar estas minúsculas nano-fibras de pura celulose. | TED | وبالتالي تقوم بغزل ألياف النانو الدقيقة هذه من السليلوز النقي. |
| Parece que contém celulose degradada por tecidos e gordura em decomposição. | Open Subtitles | يبدو أنه سيليولوز نزل من الأنسجة والشحوم المتحللة |
| Se a celulose Thörnblad continuar com os despedimentos, | Open Subtitles | لو استمرت شركة ثورنبلاد سيليولوز في اقتلاع الأشجار |
| A sua tarefa é decompor a celulose em açúcares. A celulose é um composto vulgar nos vegetais. | TED | مهمتها الوحيدة هي تكسير السلولوز وهو مركب منتشر في الخضروات والسكريات. |
| Esfregamos para quebrar a estrutura de celulose. | Open Subtitles | انتم تدلكوها هكذا لتحطموا بناء السيليلوز |
| Também encontrei rastos de celulose misturada no linho como também tinta termocromática na madeira. | Open Subtitles | ووجدت أيضا أثار لمادة " السيليلوز" في الكتان كما هو الحال مع " الحبر الحراري" في الخشب |
| Estas são as únicas fábricas num raio de 64 km que produzem esse tipo de celulose. | Open Subtitles | . هذه هي كل المصانع الموجودة داخل 40 ميل " و التي تنتج هذا النوع من " السيليلوز |
| Pasta de celulose. | Open Subtitles | . " .الخشب المسترد من اللب " السيليلوز |
| Não estou a sugerir que a celulose microbiana irá substituir o algodão, o couro ou outros materiais têxteis. | TED | ما لا أقترحه هو أن السليلوز الميكروبي سيكون تعويضا للقطن أوالجلد أو مواد نسيجية أخرى. |
| o que acontece, produzindo mais celulose de carboidratos. | TED | يقوم بذلك من خلال تصنيع المزيد من كربوهيدرات السليلوز. |
| A matéria viva no interior da célula morre, deixando ficar apenas a celulose. | TED | تختفي المادة الحية داخل الخلية، مخلّفةً وراءها السليلوز. |
| O assassino forjou provas. O livro do voyeur coincide com a celulose. | Open Subtitles | القاتل قام بزرع الأدلة ، الكتاب والمطارد يطابق السليلوز |
| 3.5 toneladas de nitrato de celulose. | Open Subtitles | ثمانون ألف رطل من النيترو سيليولوز |
| É feito de papel, fibra de madeira, celulose... muito comuns na vida vegetal indígena. | Open Subtitles | لقد صنع من الورق، ألياف الخشب، السلولوز, وهي مكونات شائعة في النباتات المحليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 