"cemitérios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقابر
• مقابر
• القبور
• بالمقابر
• والمقابر
• المقابرِ
• للمقابر
• مدافن

Assim, trasladaram-se os ossos dos cemitérios para as pedreiras, transformando-as em catacumbas.
لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن.

Os cemitérios estão cheios de rapazes jovens e orgulhosos.
إن المقابر مليئة بفتية كانوا صغيرين و فخورين

Incidentalmente, evite cemitérios, tumbas e qualquer menção da morte.
بالمناسبة، وتجنب جميع المقابر و أي ذكر للموت

À medida que as cidades cresciam durante a revolução industrial, os grandes cemitérios suburbanos substituíram os pequenos cemitérios paroquiais urbanos.
مع تقدّم المدن أبّان الثورة الصناعية، حلّت مقابر الضواحي الكبرى محل مقابر المدن الصغيرة.

Houve várias mutilações de animais, cemitérios profanados.
وُجدت بعض الأمراض الجلدية .. لحيوانات مشوهة مقابر مدنسة

Vamos lá, bons Hutus. Os cemitérios ainda não estão cheios.
هيّا, أيّها الهوتو الجيّد القبور ليست كاملة حتى الآن

Isso foi o que disse nos três últimos cemitérios.
. ذلك الذي قلتيه حول المقابر الثلاث الأخيرة

Para além das pedras tumulares nos cemitérios, havia agora poucas provas, que alguma vez aí tivessem existido florescentes comunidades judaicas.
ما عدا شواهد القبور في المقابر الآن كان هناك دليلاً صغيراً بأنه كان هناك جاليات يهودية مُزدهرة هنا

Pessoas não gostam de cavar em cemitérios, e diferente de prédios ou casas, não podem demolir ou remodelar.
الناس لا يذهبون عادةً لحفر المقابر وعلى عكس المباني والبيوت فلا يتم هدمها او إعادة بنائها

As pessoas fazem isso nos filmes antigos, falam com lápides em cemitérios.
الناس يفعلون ذلك في الأفلام القديمة يكلّمون شواهد القبور في المقابر

A cemitérios, Dia das Bruxas e Dia dos Mortos.
الحداد للميت, كما تعلمون المقابر, الهالويين, يوم الموتى

Algumas pessoas argumentam que mudar a administração educativa é como mudar cemitérios.
يقول بعض الأشخاص بأن تغيير الإدارة التعليمية هو كتحريك المقابر.

Mas ainda há pouco tempo, muitos cemitérios eram locais cheios de vida, com jardins e muitas pessoas a passear por entre as lápides.
لكن منذ وقت قريب، حين كانت المقابر أماكن عامرة بالحياة، والحدائق المزهرة وحشود من الناس تتجول بين شواهد القبور.

Mas a maioria dos cemitérios são muito mais novos.
غير أن أكثر المقابر التي نعرفها ليست قديمة جداً.

Estes esqueletos foram exumados de cemitérios já repletos, no século XVIII e XIX.
استخرجت هذه الهياكل من مقابر مكتظة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

cemitérios estranhos. Marcas e acidentes misteriosos. Como é que isso não é um poltergeist?
مقابر غريبة، علامات مفزعة، وحوادث غامضة، أنَّى لا تكون هذه روحًا شريرة؟

Esse sacrifício humano foi comemorado em cemitérios gigantes em todo o país.
تم تخليد هذه التضحية البشرية من خلال مقابر عملاقة عبر جميع أرجاء البلاد

O que pensas desta linda cidade rodeada de cemitérios, eh, Pietro?
ما رأيك في هذه المدينة الجميلة المحاطة بالمقابر يا بيترو

Estas formas brancas que aqui veem, são todas de hospitais e hospícios, de funerárias e de cemitérios na cidade.
وهذه الأِشكال البيضاء التي ترونها، ترمز جميعها إلى المستشفيات ودور العجزة والمشارح والمقابر في المدينة.

A guerra só produz grandes cemitérios e neles não há inimigos.
إذا كانت الحرب تنتج شيئا واحدا فهي العديد من المقابر وفي المقابرِ ليس هناك أعداء

Sabes, sempre odiei igrejas, mas cemitérios, adoro-os.
لطالما امتعضت الكنائس، لكنّي عاشق للمقابر.