"cena de um crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسرح جريمة
• موقع جريمة
• لمسرح جريمة

Senhor, encontrámos isto na cena de um crime... um roubo.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Entrou numa cena de um crime federal sem permissão.
لقد دخلت مسرح جريمة فيدرالي من دون تصريح

Não é sempre que andamos até a cena de um crime, se isto for uma.
ليس معتادا أن نذهب مشيا إلى مسرح جريمة، إذا كانت هذه مسرح جريمة.

Então, já que me retiraste da cena de um crime, porque não me dizes, o que diabo se está a passar?
و بما أنكَ قد أخذتني من موقع جريمة فلمَ لا تخبرني بحقيقة الأمر ؟

Quer levar uma criança de 10 anos à cena de um crime, onde o pai foi baleado?
أتريد ان تأخد طفل عمره 10 سنوات لمسرح جريمة حيث تم اطلاق النار على والده ؟

Numa cena de um crime, tal como te conheci, na verdade.
في مسرح جريمة ما, نوعاً ما مثل ما التقيت بك في الواقع

Vamos recolher estas coisas. Parece a cena de um crime.
دعنا نأخذ هذه الكراكيب إلى الأسفل تبدو وكأنها مسرح جريمة

É a cena de um crime. Não a contamine. Fui claro?
إنه مسرح جريمة لا أريد منك أن تفسده، هل ذلك واضح؟

Depois de você ir para a cama, passei uma hora a tentar descobrir como é que o sangue de um inocente podia ir parar à cena de um crime, se não fosse lá colocado.
بعد أن ذهبتي إلي السرير قضيت بعض الوقت أحاول أن أتوصل لكيفية وصول دم رجل برئ إلي مسرح جريمة

Desde quando o capitão da SWAT, aparece num cena de um crime por homicídio?
منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر.. إلى مسرح جريمة قتل؟

Porque posso dizer a pessoas como o senhor que estão numa potencial cena de um crime, por isso, preciso que se afaste até segundas ordens.
لأنه يتسنى لي أن أخبر سادة محترمين مثلك بأنك تقف ضمن مسرح جريمة محتمل لذا فأريدك أن تبتعد حتى إشعار آخر

- Esta é a cena de um crime. - O crime real ainda não aconteceu.
هذا مسرح جريمة الجريمة الحقيقية لم تحدث بعد

Às vezes... ..quando deixo uma cena de um crime onde eu me envolvo particularmente com um cadáver,
...أحياناً عندما أغادر مسرح جريمة خاصة عندما يشمل جثة

Não podem lutar aqui. Isto é uma a cena de um crime.
لايمكنكم الشجار هنا انه مسرح جريمة

- É possível que seja a cena de um crime.
- حسنا, يتم التحقيق فيها على أنها مسرح جريمة محتمل

Encontramos uma pegada no Lamborghini dos Atherton, e isso... foi numa cena de um crime.
لقد وجدنا طبعة حذاء في سيارة " آثرتون " الـ " لامبورغيني " وهذا كان في مسرح جريمة

- Certo, isto é a cena de um crime, senhorita. - É, na verdade, ele tinha mesmo alguma coisa.
حسنا , هذا يكون مسرح جريمة يا آنسة - نعم , في الواقع , هو كان لديه شئ ما -

Eu discordo. Aquelas Escuteiras perturbaram a cena de um crime federal.
أخلافكِ الرأي,هؤلاء الفتيات أفسدن موقع جريمة فيدرالي

Lamento, mas é a cena de um crime.
لكنه موقع جريمة نشط أنا و زوجتي بنينا هذا المنزل معاً

Está numa cena de um crime. Saia imediatamente.
انت بصدد الدخول الى موقع جريمة مغلق , قم بالمغادرة فورً

Quando chega à cena de um crime
متى كانت أول مرة تذهب لمسرح جريمة