"cena do crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسرح جريمة
• موقع الجريمة
• بمسرح الجريمة
• مشهد الجريمة
• مسرح الجريمه
• مكان الجريمة
• لمسرح الجريمة
• المشهد
• مشهد جريمةِ
• من مسرح الجريمة
• مكان الحادث
• موقع جريمة
• بموقع الجريمة
• موقع الحادث
• مسرح جريمتنا

Estou a trabalhar na cena do crime, mas a fazer ao contrário...
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Seu bebê estava na cena do crime, estava tentando tirá-lo de lá.
طفلك كان في مسرح جريمة كنت احاول أن اخرجه من هناك

Andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

Têm de fazer cópias digitais de todos os efeitos pessoais, para o relatório da cena do crime.
حسناً ، يجب عليهم ان يقوموا بحفظ نسخات رقمية لكل ما عثر عليه بمسرح الجريمة

Aqui, a cena do crime, é este local em que nunca esteve, mas que mudou a sua vida para sempre.
وهنا ، في مشهد الجريمة ، إنه المكان الذي لم يزوره في حياته، ولكن غير حياته الى الابد.

Então, as fotos da cena do crime estão a caminho.
نعم ، اذاً صور مسرح الجريمه في طريقها أليك.

Toda a cena do crime é um quebra-cabeças. Tantas peças.
كل مسرح جريمة هو أحجية مجزّأة، فيها قطع كثيرة

Não toque no corpo. Agora é a cena do crime.
لا تحرك الجسد , هذا أصبح مسرح جريمة الأن

Um deles roubou a fotografia deixada na cena do crime.
احدهما سرق الصورة التي تركت في اول مسرح جريمة

Tem uma testemunha de confiança que o coloca na cena do crime.
كان لديهم شاهد موثوق مما جعله كان متواجد في موقع الجريمة.

Um informador anónimo viu o carro dele numa ponte perto da cena do crime por volta das 02:00h.
جاء آتصال مجهول من أحدهم رأى شاحنة عند الجسر بالقرب من موقع الجريمة عند 12: 00صباحاً

A polícia de Chicago recuperou o telemóvel dele na cena do crime.
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة

As solas dos sapatos são semelhantes às encontradas na cena do crime.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة

O facto de ele estar vivo liga-o à cena do crime.
حقيقة ان هناك سبب يخصه لربطه بمسرح الجريمة

Não é que eu não tenha visto esta cena do crime antes.
لكن هذا لا يعنى اننى لم ار مشهد الجريمة هذا من قبل

Temos uma impressão digital que te coloca na cena do crime.
لدينا بصمات الأصابع الخاص بك، هذا يضعك في مسرح الجريمه.

A ordem era buscar na cena do crime um indivíduo negro.
جائنا امر بتطويق مكان الجريمة والبحث عن بالغ ذكر زنجي

Verifiquei todos que pude, temos fotos da cena do crime...
لقد قمت بتفقد ما أستطيعه، لدينا صور لمسرح الجريمة

Este é o bilhete deixado nessa cena do crime.
هذه الملاحظة التي كانت يسار في ذلك المشهد.

O xerife fanfarrão tem um relatório de balística que te liga a uma cena do crime.
بارني فايف عِنْدَهُ تقرير الذخيرة الذي يَرْبطُك إلى مشهد جريمةِ.

Você tirou algo da cena do crime que a polícia não encontrou.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Na cena do crime, o Agente Poe marca as cápsulas com as iniciais, para posterior identificação.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

É, ele vai recriar o que aconteceu na cena do crime.
أجل، سيقوم بإعادة تمثيل ما جرى في موقع جريمة القتل.

Há evidências que o colocam na cena do crime.
حسناً ، هُناكَ أدلهً توكدُ وجودهُ بموقع الجريمة

O fogo foi aparentemente iniciado pelo seu mordomo... que o próprio morreu de ataque do coração na cena do crime.
قصره حتى الرماد. الحريق تم إشعاله من قبل خادمه الذي مات هو الآخر بالسكتة الدماغية في موقع الحادث.

Tentámos fugir, mas a cena do crime transformou-se numa cena de festa, e ficámos encurralados.
وذلك بدّل خطتنا من السرقة الى الفرار من ا لمنزل حاولنا أن نهرب ولكن لسوء الحظ تحوّل مسرح جريمتنا الى مسرح حفلة، فعلقنا