"centenas de dólares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مئات الدولارات
• مئات من الدولارات
• آلاف الدولارات
• المئات من الدولارات
• الآلاف من الدولارات
• مائتي دولار

Para além disso, são muito caros, cada kit custa centenas de dólares.
وعلاوة على ذلك، جميعها مكلفة للغاية، تكلف مئات الدولارات لكل مجموعة.

Então acabaria por gastar centenas de dólares.
وبالتالي قد ينتهي بي الأمر بدفع مئات الدولارات.

Mas o melhor é que os moldes custam poucas centenas de dólares.
لكن الشيء العظيم هو أن هذه النماذج لا تتكلف سوى بضع مئات من الدولارات.

Por algumas centenas de dólares a milha... tinha o seu próprio carro e escolta policial.
لبعض مئات من الدولارات تحصل علي مرافقة الشرطة الخاصة.

Baixa o custo dos materiais normais de uma experiência de milhares de dólares para centenas de dólares, e também reduz grande parte do tempo.
لأنه سيخفض تكلفة متوسط الأدوات اللازمة لتجربة ما من آلاف الدولارات إلى المئات فقط، كما أنه يختصر الوقت كثيراً أيضاً.

O tipo na loja disse que estes sabem tal como os vinhos muito mais caros e algumas centenas de dólares permitiriam comprar uma grande quantidade deles.
الرجل في المتجر قال أن مذاق هذه على غرار اغلى انواع الخمور وببضع المئات من الدولارات فقط يمكن الحصول على الكثير منها

Excepto as centenas de dólares em honorários legais extra.
ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية

Dei-lhe umas centenas de dólares, saí da cidade e nunca mais a vi.
اعطيتها مائتي دولار وغادرت المدينه ولم ارها ثانية

Por centenas de dólares, desenvolvi um sistema que excede a sensibilidade de detetores que custam centenas de milhares de dólares.
مقابل مئات الدولارات, قمت ببناء نظام يفوق بحساسيته الكواشف التي تكلف مئات الآلوف من الدولارات.

Finalmente, quase no final do ano letivo, o juiz do processo de agressão retirou quase todas as acusações e o Chuck regressou a casa apenas com umas centenas de dólares de multas judiciais pendentes.
وأخيرًا، قرب نهاية هذا الفصل، أسقط قاضي معظم التهم في قضية الاعتداء هذه وعاد تشك إلى منزله مع رسوم المحكمة التي يبلغ مقدارها بضع مئات الدولارات والتي كانت تهدد حياته.

- Não estou nada. Só que custa-me a crer que as pessoas paguem centenas de dólares por um coisa que um provinciano foi buscar ao lixo.
لست كذلك ، إنني فقط لا أصدق أن الناس تدفع مئات الدولارات لترى شيئاً أخرجه ريفي من نفايته

Por umas centenas de dólares? Não me parece.
لأخسر زوج من مئات الدولارات انا لست مهتم

Se por alguma razão não houver comboios, pega numas centenas de dólares e paga a alguém para te levar.
إن لسببٍ ما القطار لم يعمل فقط خُذّ بعض مئات الدولارات هذه نقداً وإدفع لأحدهم ليقلّك

São apenas mais umas centenas de dólares.
إنها ستكلف القليل من مئات الدولارات ,رجاء

Porquê matá-lo por umas centenas de dólares se iam roubar milhares?
لماذا تقتل رجل من أجل بضعة مئات من الدولارات عندما تكون على وشك سرقة بضعة ألاف المئات منها؟

Estamos apenas a poucas centenas de dólares do nosso objectivo inicial.
نحن نبعد بضع مئات من الدولارات عن هدفنا.

Trouxe isto de casa dele. Mete geralmente umas centenas de dólares entre as páginas.
فهو عادة يدس بضع مئات من الدولارات في مكان ما بين هذه الصفحات.

Todos os dias, tarados pagam a dominadoras centenas de dólares por esse mesmo privilégio.
كل يوم، يدفع الغريبين آلاف الدولارات من اجل ذلك الشرف.

Eliminou centenas de dólares das suas poupanças apenas para enganar Poirot!
لقد شطبت آلاف الدولارات من مدخراتك الخاصة لمجرد أن تنفخ الدخان في وجه بوارو!

Não o enganaste só em algumas centenas de dólares. Ele adora o miúdo.
لم تسرقي منه آلاف الدولارات فحسب

Fazer tudo isto por umas centenas de dólares.
ليفعل كل هذا من اجل بعض المئات من الدولارات

36 meses. E centenas de dólares.
ثلاثة وستين شهراً والآلاف الآلاف من الدولارات

Umas centenas de dólares aqui, uns milhares ali.
مائتي دولار هنا, وبضعة الاف هناك.