"centenas ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مئات
• المئات أو

Ser um doador substituto só requer que se diga umas centenas ou milhares de expressões.
أن تكون متكلمًا بديلاً. يتطلب منك الأمر فقط أن تقول بضع مئات إلى بضعة آلاف من الكلمات.

usado para fazer os rolos. Estes esforços contribuíram para centenas ou milhares de livros para Alexandria.
جلبت هذه الجهود مئات الآلاف من الكتب إلى الإسكندرية.

Uma grande epidemia requereria centenas ou milhares de trabalhadores.
قد يتطلب وباء كبير أن يكون لدينا مئات الآلاف من العمال.

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Caso funcione, precisaremos de sensores muito baratos para implementar centenas ou milhares de redes de sistemas numa placa de gelo para gerar imagens.
وإن حدث، سنحتاج إلى أجهزة استشعار بأقل تكلفة لنتمكن من نشر شبكة من المئات أو الآلاف منها على الصفيحة الجليدية لالتقاط الصور.

Os números são relativamente pequenos, centenas ou milhares, não milhões, mas o simbolismo é enorme.
الأرقام صغيرة نسبيًا، بضعة مئات من الآلاف، وليس ملايين، لكن الرمزية كبيرة جدًا.

mas há um plano de ação, sustentado cientificamente que pode salvar centenas ou milhares de vidas na área que rodeia uma explosão nuclear.
لكن هناك خطة عمل مدعومة علمياً يمكن أن تُنقذ مئات الألوف من الأرواح في المنطقة المحيطة للإنفجار نووي.

Não sei, obviamente, se vamos perfurar centenas ou milhares de furos microscópicos na cabeça daqui a 30 anos.
أنا لا أعرف إذا كنا سنحفر مئات أو آلاف الثقوب المجهرية في رؤوسنا بعد ثلاثين عاماً من الآن.

Neste ramo, precisamos tomar decisões rápidas com centenas ou até milhares de libras em jogo.
مهمتنا تتضمن اتخاذ قرارات حاسمة من مئات الآلاق بل الملايين من الاموال على المحك

Custam centenas ou milhares de dólares.
وهذه الأشياء تقبل مئات الآلاف من الدولارات

E não só centenas ou milhares, mas milhões.
وهو ليس مئات الألوف فحسب وإنما عشرات الملايين

Mas o que estávamos a pensar era que, na maior parte das vezes, as bactérias não vivem sozinhas, vivem em misturas incríveis, com centenas ou milhares de outras espécies de bactérias.
ولكن ما كنا فعلا نفكر به هو انه في معظم الاوقات لاتعيش البكتيريا لوحدها، بل تعيش في تمازج هائل مع مئات بل آلاف الأصناف الأخرى من البكتيريا

- Dezenas, centenas ou milhares de dólares?
عشرات, مئات الآلاف من الدولارات؟

Significa que se a lenda das Morrigan for remotamente verdadeira, podem eliminar centenas ou até milhares de vidas, se tiverem oportunidade.
يُعنى أنه إذا كانت أسطورة (المورجيان) حقيقية فبإمكانهم إبادة المئات .. مئات الأحياء بمنحهم الفرصة لذلك