"centrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محوره

Aqui, isto leva diretamente à distinção entre um modelo de assistência centrado na doença ou centrado no ser humano. É aqui que os cuidados se tornam criativos, geradores, até mesmo divertidos.
هنا, نجد الفارق بين نموذج الرعاية الذي محوره المرض أو محوره البشر وهنا حيث يصبح الأهتمام فعل ابداعي وتوليدي وإيضا ًمرح

Mas aconteceu uma coisa nos últimos 18 anos desde que o Richard começou as TED, e isso é que pessoas como nós... Conheço pessoas noutros lugares que já estão nesta área há muito tempo, mas nós estamos, de facto, apenas a começar a subir um bocadinho na hierarquia de Maslow e estamos a dar cada vez mais atenção ao "design" centrado no humano. Focalização humana na abordagem ao "design".
ولكن شيئًا ما قد حدث خلال الثمانية عشرة عام الأخيرة منذ أن بدأ ريتشارد تيد هذا الشيء هو أننا-- أنا أعرف آخرين أدركوا هذا منذ وقت طويل، ولكننا قد بدأنا لتونا في تسلق هرم ماسلو قليلًا وبهذا فنحن الآن نركز أكثر وأكثر على التصميم الذي محوره الإنسان التمحور حول الإنسان كمنهجية في التصميم