"central da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المركزي

- É o computador central da NSA. O filtro da comunicação global.
انه الحاسوب المركزي لوكالة الأمن القومي يقوم بترشيح كل الاتصالات العالمية

O elemento central, ainda, a noção de retorno, uma parte central da vida do judaísmo.
لا يزال العنصر المركزي لمفهوم العودة، جزء مركزيا في حياة اليهودي.

Todas as empresas que conheço gastam muito tempo a pensar na questão central da estratégia: Até que ponto é bom o nosso jogo competitivo?
تنفق كل شركة أعرفها الكثير من الوقت في التفكير حول السؤال المركزي للاستراتيجية: ما مدى صلاحية مباراتنا التنافسية؟

A citação considerada mais conveniente para descrever o conflito central da peça... que eu de completo não entendo.
نظرت بجدارة لمعظم اقتباسات وصف الصراع المركزي للمسرحية وأنا تماماً لا أفهمها.

É onde vão encontrar... o sistema de controlo central da Liga da Injustiça.
ذلك هو اين ستجدون نظام التحكم المركزي لأتحاد الظلم

Este é que é, o sistema de controlo central da Liga da Injustiça.
هذا هو . نظام التحكم المركزي لأتحاد الظلم

O cume ligeiramente levantado na superfície central da púbis, mais a posição da mandíbula anterior, dizem-me que a vítima é do sexo feminino.
اه، هذه الارتفاعات القليلة على السطح المركزي من العانة بالإضافة الى الناحية الأمامية للفك السفلي

Que rezem na mesquita central da universidade.
إذن دعهم يصلون في المسجد المركزي الجامعي

Lutarão pelo campo até chegarem à torre central da ilha.
ستخوضون القتال في طريقكم الي #البرج المركزي#

O que fazes é instalá-lo na, junção central da caixa, que está no primeiro andar.
...كل ما عليكِ هو زرعه في صندوق التوصيل المركزي في الطابق الأول

E, depois, de repente... tem uma oclusão da veia central da retina.
...ثم، ومن العدم لديك انسداد الوريد الشبكي المركزي

Espaço aéreo central da Colômbia Entramos na zona de descida.
نحن ندخل منطقة الإسقاط (المجال الجوي المركزي لكولومبيا)

Cheyenne continuará a ser a central da Union Pacific e tu, minha querida, irás lucrar imenso.
و(شايان) ستكون المركزي الرئيسي لخطوط السكة الحديدية، وهنيئًا لكِ يا عزيزتي بالأرباح التي ستجنيها.

- no Banco central da Venezuela.
في البنك المركزي الفنزويلي

O computador central da cidade disse-te isso?
الحاسوب المركزي للمدينة قال لك ؟ !

Recentemente, em Sichuan, a parte central da China, as pessoas iniciaram um movimento para proteger os projectos de ferrovias contra o governo irremediavelmente corrupto Qing.
مؤخرًا، في "سيتشوان"، الجزء المركزي من "الصين"، الناس شنوا حركة حماية مشاريع سكة الحديد ضدّ حكومة (كينغ) الفاسدة الميؤوس منها.

Depois do ataque desta noite mataram mais tres cientístas de Hanka no laboratorio central da companhía.
بعد هجوم الليلة الماضية... ثلاثة من علماء (هانكا) تم قتلهم... في المختبر المركزي للشركة.