"central e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوسطى
• وسط و

Fotos que tirei na América Central e no Darfur.
بعض الصور التي التقطتها في أمريكا الوسطى ودارفور

Praticamente todos os países e cidades da América Central e do Sul têm problemas.
ففعلياً كل دولة أو مدينة في أمريكا الجنوبية أو الوسطى تعاني من هذه المشاكل.

No fim da primavera, depois de criarem os filhos, voam milhares de quilómetros sobre o Golfo do México para a América Central e do Sul.
و بعد فصل الربيع، بعد ما ترعى صغارها، تطير آلاف الاميال فوق خليج المكسيك باتجاه أمريكا الوسطى والجنوبيّة.

Hoje, restam seis espécies que vivem nas copas das florestas tropicais da América Central e do Sul.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

A rede comercial Viking estende-se pela Ásia Central e setentrional.
شبكة تجارة الفايكنج تمتدُّ خلال وسط و شمال آسيا

Cartago era o único competidor de Roma, enquanto império, no Mediterrâneo Central e ocidental.
كانت قرطاج بِحقٍ مُنافس روما الوحيد كإمبراطورية في وسط و غرب المتوسط.

Conheço uma investigadora americana que viaja frequentemente sozinha pela Ásia Central e África.
أعرفُ باحثة أمريكية تسافرُ كثيرًا وحدها في آسيا الوسطى وأفريقيا.

Elas vivem nas selvas da América Central e do Sul, e são extremamente prolíficas.
يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية إنهم كثيري النسل.

A grande maioria destas pessoas deixa a América Central e o México para fugir à pobreza extrema e a níveis extremos de violência social.
معظم هؤلاء الأشخاص قادمون من أمريكا الوسطى والمكسيك هربًا من الفقر المدقع والعنف الاجتماعي.

Passados uns anos, tinham vários jornais na Europa Central e de Leste.
بعد عدد من السنوات، كانت المجموعة تمتلك عدد من الصحف في أوربا الوسطى والشرقية

Para concluir o meu Mestrado, viajei para a América Central e elaborei a minha tese sobre a problemática dos refugiados Guatemaltecos.
للصف امتحاني، سافرت إلى أمريكا الوسطى وفعل أطروحتي على نضالات اللاجئين من غواتيمالا.

Califórnia, América Central e, possivelmente, Weehawken.
وكاليفورنيا، وأمريكا الوسطى وربما ويهاوكن

Os Católicos conseguiram devolver o Protestantismo para partes da Europa ocidental e Central e confiná-lo, principalmente ao norte.
نجح الكاثوليك في دفع البروتستانتية لتتراجع بعيدًا عن أجزاء من أوروبا الوسطى والغربية وحصروها بشكل رئيسي في الشمال

Os grandes alvos sempre foram fortemente influenciados pela América Central e do Sul.
أكبر أهدافه تتأثر بشكل كبير في أمريكا الوسطى و الجنوبية أعتقد رايان مصيب

Em 1995, quando tinham apenas 15 anos, as famílias, e outras, pagaram a um coiote para as tirar da América Central e para as trazer para os EUA.
عام 1995 عندما كان كل منها بعمر 15 عائلاتهم وآخرون أيضاً دفعوا لأحد الأشرار لإخراجهم من أمريكا الوسطى

Originário da Ásia Central e parece ter um caso com ela.
تراث آسيا الوسطى بالإضافة إلى أنه من الواضح أنهما على علاقة غرامية

Infelizmente, o rapto de estrangeiros pelos quartéis de drogas na América Central e no vizinho México tem-se tornado comum.
لسوء الحظ اختطاف الأجانب من قبل عصابات المخدرات في أمريكا الوسطى والمكسيك المجاورة أصبحت أمراً شائعاً

A ideia para este projeto surgiu quando, há uns meses, dois dos meus colegas viajaram para a América Central e viram praias cheias de esferovite, ou seja, espuma de poliestireno expandido.
لذا بدأت فكرة هذا المشروع كلها قبل بضعة أشهر، عندما قام اثنان من زملائي بنزهة إلى أمريكا الوسطى وشاهدوا الشواطئ المغطاة بالستايروفوم أو رغوة البوليستيرين المطرّقة.