"centralizado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المركزية
• مركزية
• مركزي
• مركزيّ

E arranjar formas de garantir que o processamento descentralizado de dados seja, pelo menos, tão eficaz como o processamento centralizado de dados.
والعثور على طرق للتأكد من أن معالجة البيانات الموزعة على الأقل بمثل كفاءة معالجة البيانات المركزية.

As normas não têm o maquinismo centralizado do governo.
المعايير ليست لديها الآلية المركزية الحكومية.

Jos tentou uma aproximação similar no serviço de bombeiros e descobriu que não funcionava porque o serviço é demasiado centralizado.
حاول جوس اتباع نهج مماثل لخدمة الإطفاء ووجد أنها لا تعمل لأن الخدمة مركزية للغاية.

... com uma estrutura de centralização de comando centralizado e coisas desse género.
بقيادة مركزية هيكل مركزي وأشياء من هذا القبيل

Então, podemos imaginar desenvolver algum tipo de repositório aberto centralizado para dados anónimos, com privacidade e preocupações éticas nele incluídas?
هل يمكننا تخيل تطوير مستودع مركزي ليكون متاحًا لأخذ البيانات المُجهّلة، على أن يتضمن حلولًا لهواجس الخصوصية والأخلاقية؟

É melhor rezares que ela não insista num sítio com ar centralizado.
حريّ أن تأمل على ألاّ تصرّ على منزل بتكييف مركزيّ

- Bem, são em bairros com óptimas escolas, grandes quintais, montes de quartos, ar centralizado.
إنّها تقع في مناطق تعليميّة رائعة، باحات كبيرة، غرف نوم كثيرة، تكييف مركزيّ

Como uma aliança corrupta de riqueza extrema e poder centralizado.
كتحالف فاسد بين الثروة الشديدة والقوة المركزية

Com o aumento da inteligência artificial e aprendizagem das máquinas, pode tornar-se possível processar enormes quantidades de informações muito eficazmente num só local, tomar todas as decisões num só local e, assim, o processamento centralizado de dados será mais eficaz do que o processamento descentralizado de dados.
ومع تقدم الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة، قد يصبح من الممكن معالجة كميات هائلة من المعلومات بكفاءة عالية في مكان واحد، واتخاذ جميع القرارات بمكان واحد، ثم ستصبح معالجة البيانات المركزية أكثر كفاءة من معالجة البيانات الموزعة.

Estamos a falar de poder, de poder centralizado.
انت تتكلم عن السلطه سلطه مركزية

Tal como já disse, o Memento Mori não é centralizado.
كما قلت لك، تذكار موري لا مركزية.

Por fim tínhamos um sistema centralizado.
أخيراً حصلنا على نظام ملفات مركزي.

Antigamente, costumávamos pensar no cérebro como um órgão modular, centralizado, em que uma certa área era responsável por um conjunto de ações e comportamentos. Mas, quanto mais conhecemos o cérebro, mais pensamos nele como uma grande sinfonia musical, tocada por centenas e milhares de instrumentos.
في حين أننا في السابق كنا ننظر للدماغ كجهاز مركزي و وحدة مستقلة ، حيث كانت منطقة معينة مسؤولة عن مجموعة من الإجراءات والسلوكيات . كلما زادت معرفتنا بالدماغ ، كلما نظرنا له كسيمفونية موسيقية كبيرة، عزفتها مئاتُ و آلاف الآلات الموسيقية .