"centro comercial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المركز التجاري
• السوق
• مول
• المجمع التجاري
• المول
• مركز تجاري
• مركز التسوّق
• مركزِ التسوّق
• مركز تسوق
• مركز تجارى
• مجمع تجاري
• مركز تسوّق
• المركز التجارى
• سوق تجاري
• مركز التسوق

Sabes, ir ao centro comercial é uma boa ideia, papá!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Estou a pensar na roupa vermelha que comprei no centro comercial.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

Estou a ficar preocupada. Vou ao centro comercial procurar os miúdos.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Este local era um enorme centro comercial numa zona de 40 hectares.
وكان هذا مول كبير جدا مبنى ضخم جدا على مائة فدان.

Pode soltar-me mas vou continuar a expor-me no centro comercial.
يمكنك إطلاق سراحي، لكن سأستمر بالتعرّي في المجمع التجاري

Gostava de pedir desculpas pelo que aconteceu no centro comercial.
اود ان اعتذر على الايس كريم اليوم فى المول

E depois constroem um centro comercial em cima de nós.
وبعد سنتين يقومون ببناء مركز تجاري فوقنا

Vi-te comprar isto no centro comercial na North Avenue!
رأيتك وأنت تشتري هذا من المركز التجاري الشمالي

Sabes, ir ao centro comercial é uma boa ideia, pai!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Roubou um carro no centro comercial e foi dar um passeio.
لقد سرق سيّارة في المركز التجاري وأخذها في جولة للإستمتاع.

Que eu saiba, este piano é para uso exclusivo do centro comercial.
‏ آخر ما سمعت, هذا البيانو كان لإستخدام المركز التجاري فقط

Vejo-a sempre no centro comercial e parece sempre tão excitada.
أراها في المركز التجاري دائما و مازلت تبدو مثيره.

- Sim, sim. Não importa. Veja o que comprei no centro comercial.
أجل ، أجل ، أياً كان انظر ماذا اشتريت من السوق

Devia haver sítios para fazer isto, no centro comercial.
يجب أن يكون أماكن مثلها في السوق التجاري.

Ele estava a autografar bonecas no centro comercial, no ano passado.
لقد كان يوقع على الدمى في السوق في السنة الماضية

Morreu um segurança, após um assalto violento no centro comercial de Briarwood.
حارس أمن مات بعد عملية سرقة اصبحت عنيفة في برودواي مول

Então, vai ao centro comercial... e compra qualquer coisa bonita.
فقط الذهاب إلى البيت والحصول على بعض الملابس إذاً اذهبي الى المجمع التجاري

Desde quando um centro comercial tem escolas, livrarias, e um hospital?
منذ متى كان المول به مدارس و مكتبات و مستشفيات؟

Por favor evacuem o auditório antes que se torne um centro comercial.
الرجاء إخلاء القاعة قبل أن تزال بجرافة وتتحول إلى مركز تجاري صغير

Duas horas no centro comercial e não apanhei nenhuma miúda.
ساعتين في مركز التسوّق ولم أحصل على أيّة فتاة

A Joy tinha levado os miúdos ao centro comercial, por isso era o momento ideal para meter as bicicletas na roulotte.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

Independentemente do facto que o endereço levou a um centro comercial algures no norte de Los Angeles
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

Porquê destruir um centro comercial avaliado em $7 milhões... para salvar uma rapariga cujo resgate é só de $25.000?
كيف تبرّر تدمير مركز تجارى صغير قيمته 7 ملايين لانقاذ فتاة تبلغ فديتها فقط 25 ألفاً؟

Eles construiram um mini centro comercial, nós um maior.
بنوا مجمع تجاري مصغّر ونحن بنينا مجمع تجاري مصغّر أكبر

Um cientista chamado Ozzie Wexler foi morto hoje num centro comercial.
فية عالم اسَمّة أوزي ويكسيللر قُتِلَ اليوم في مركز تسوّق.

Passo a última noite na Terra vendo o Pai e a Mãe a fingir que não brigam, ou estoiro as mesadas de 10 anos no centro comercial?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Como um estudante de um colégio rico, juntei-me uma vez á juventude desprivilegiada para salvar um centro de comunidade de ser convertida num centro comercial.
وكـطالب جامعي ثري إنضممت الى شبّان ذوو إمتيازات في سبيل منع تحول المركز الإجتماعي الى سوق تجاري

O Charlie não foi raptado no parque, mas sim no centro comercial.
لم يؤخذ تشارلي من المنتزه لقد تم خطفه من مركز التسوق