"cerca de uma hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حوالي ساعة
• ساعة تقريباً
• ساعة من
• غضون ساعة
• أقل من ساعة
• ما يقرب من ساعة
• حوالى ساعة
• حوالي الساعة
• قرابة الساعة
• ساعة تقريبا من
• ساعةٍ
• لساعة أو أكثر
• نحو ساعة

A cirurgia correu calmamente, mas o pulmão doado começou a falhar após cerca de uma hora na recuperação.
الجراحة لم يقع بها ما يذكر لكن الرئة الواهبة بدأت بالانهيار بعد حوالي ساعة من النقاهة

Já passei cerca de uma hora e meia em pré-respiração.
أمضيت حوالي ساعة ونصف في تدريب التنفس قبل البدأ بالمهمة.

Como 70 % do meu corpo estava queimado, isso demorava cerca de uma hora.
ولأن 70 في المائة من جسمي كان محروقا، فكانت العملية تستغرق حوالي ساعة.

Mas agora sei, que o corpo foi descoberto por M. Frank Carter, cerca de uma hora antes, por volta das 12h30.
لكنني أعرف الآن أن أول مَن اكتشف الجثة كان السيد "فرانك كارتر" قبل ساعة تقريباً في الثانية عشر والنصف

cerca de uma hora depois da Gabby ter sido baleada, eu estava num avião em direção a Tucson. E foi nesse momento que isso mudou para nós.
في غضون ساعة من إطلاق النار على غابي، كنت على متن طائرة إلى توكسون، وكانت تلك هي اللحظة التي تغير فيها هذا الوضع.

Porque se deportação preocupa, você tem cerca de uma hora para me convencer
لانه اذا كان الترحيل يقلقك فأمامك أقل من ساعة لاقناعي

O mostrador diz que vos resta cerca de uma hora e meia.
القراءة على شاسته تقول أنه لا زال أمامكم ما يقرب من ساعة و نصف

Cole Thornton. Chegou lá há cerca de uma hora.
كول ثورنتن ذهب الى هناك قبل حوالي ساعة.

O pessoal da Divisão de Homicídios pediu esta piza há cerca de uma hora.
السادة في قسم القتل طلبوا هذة البيتزا من حوالي ساعة

Vi-a na casa de banho das senhoras. Está lá há cerca de uma hora.
لقد رايتها في حمام السيدات انها هناك منذ حوالي ساعة

Amo-te. A nave está a cerca de uma hora daqui.
انا احبك. المكوك هناك في اللاكترونيات, حوالي ساعة من هنا.

Bem, vi as imagens de cerca de uma hora antes do mercado abrir até o dia todo.
حسنا، نظرت إلى لقطات من حوالي ساعة قبل السوق افتتح خلال يوم التداول.

Eu vi um tipo ruivo aqui em cima Há cerca de uma hora
رأيت رجل أحمر الرأس أتى إلى هنا قبل حوالي ساعة

Mas estou a dizer-vos, ela não está cá. Saiu há cerca de uma hora.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

Sim, voltámos há cerca de uma hora.
نعم،حسناً، لقد عدنا منذ حوالي ساعة فحسب.

Esteve lá cerca de uma hora e voltou no das 20:30.
تَدلّى هناك لمدة ساعة تقريباً وقَفزَ 8: 30 ظهر.

A Guarda Costeira encontrou os corpos junta com o capitão da embarcação, há cerca de uma hora.
خفر السواحل وجدوا جثتيهما مع جثة قائد القارب قبل ساعة تقريباً.

Temos por garantido que, se entrarmos numa loja ou restaurante, ou mesmo no foyer deste teatro, dentro de cerca de uma hora, vai haver comida à nossa espera, vinda por artes mágicas de algum lado.
نحن نعتبر أنه أمر مفروغ منه أن نذهب إلى متجر أو مطعم, أو إلى بهو هذا المسرح في غضون ساعة تقريبا سيكون هناك طعام ينتظرنا جاء بطريقة سحرية من مكان ما.

Várias bombas mataram quase 20 soldados do Califado, em Ma'an, há cerca de uma hora.
قنابل متعددة قتلت على الأقل 20 عنصرا من مقاتلي" "جيش الخلافة في (معان) قبل أقل من ساعة من الآن

O empregado encontrou-a há cerca de uma hora.
لقد عثر عليها حارس الملعب منذ ما يقرب من ساعة.

Eles apareceram há cerca de uma hora. Não sei mais nada. Lamento.
ظهروا من حوالى ساعة لم اكن اعلم شيئا ، انا اسف

Ela saiu há cerca de uma hora, com um americano.
لقد غادرت منذ حوالي الساعة مع رجل أمريكي

- Levará cerca de uma hora. - Tudo bem.
سأستغرق قرابة الساعة

Os petroglifos estão a cerca de uma hora daqui.
إنه على بعد ساعة تقريبا من هنا

Mesmo ali fora. Foi levado algemado, há cerca de uma hora.
خارج هذه الأبواب مباشرةً لقد أخذ مصفّداً قبل ساعةٍ تقريباً

Preciso de acesso a um terminal de pesquisa por cerca de uma hora.
أريد أن أدخل إلي سجلات البحث لساعة أو أكثر

Chega a casa às 23h e cerca de uma hora depois, é morto.
ثم يعود إلى بيته في تمام الساعة الـ 11: 00 وبعد نحو ساعة يتعرّض للقتل