"ceres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيريس

Não te preocupes Ceres, não te deixarei para trás.
لا تقلق يا سيريس إنني لن أتركك خلفي

Mas Ceres também é conhecida por ser parecida com a Europa, talvez até tenha um oceano subglacial.
ولكن سيريس معروف بأنه أقرب تماثلا إلي اوروبا حتى أنه ربما يحتوي على محيط تحت الجليد

O que significa que Marte não está a trabalhar com a APE ou a tentar tomar o controlo de Ceres.
" مما يعني أن المريخ لا يعمل مع الـ " أوبا " أو يحاولون السيطرة على " سيريس

Sabes, lembro-me dos tempos em Ceres em que havia queijo verdadeiro?
"أتذكر ذات مرة على "سيريس عندما كان هناك جبن حقيقي؟

Devia ter-te enfiado naquela prisão em Ceres...
كان علي تحطيم مؤخرتك ورميك في السجن عندما قبضت عليك في سيريس

Mas fui suficientemente rápido para te apanhar em Ceres.
سريعة بما يكفي للقبض على مؤخرتك الهزيله في سيريس

Talvez volte para Ceres para começar a vender água no mercado negro.
ربما سأعود إلى سيريس أبدأ ببيع المياه في السوق السوداء

Todos os beltalowda são bem-vindos a Ceres!
كل سكان تحالف الحزام مرحب بهم على ظهر سيريس

A Canterbury tinha de pagar-lhe tributo sempre que atracava em Ceres.
سفينتنا السابقه كانتربري كان يتوجب عليها دفع ضريبه له كلما توقفنا على سيريس

Percorreste um longo caminho desde as cargas e descargas em Ceres, Mali?
لقد قطعت شوطا طويلا منذ أرصفة التحميل على سيريس يا مالي ؟

Noventa segundos depois da Rocinante sair, um esquife de quatro lugares registado na capitania em Ceres, saiu do lado oposto do anel.
تسعون ثانية بعد مغادرة روسيننتى أربعة رجال بقارب فضائي مسجل في المكتب الرئيسي في سيريس

Eu estava com o Dawes quando ele encontrou o Fred num bar em Ceres.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

Ambos sabemos porquê é que eu vivo, Ceres.
نحن كلانا نعلم لماذا أنا قد حي يا سيريس

E lá, encontramos o gélido mundo de Ceres.
و، هناك، نجد العالم الجليدي من سيريس

Um dia, Marte vai usar o seu poder para sacar o controlo de Ceres à Terra, e a Terra entrará em guerra para o recuperar.
في يوم ما ، سيستخدم المريخ قوته لإنتزاع السيطرة على " سيريس " من كوكب الأرض والأرض ستخوض الحرب لإستعادتها من جديد

Não importa quem controla Ceres, a nossa casa, para eles, seremos sempre escravos.
لا يهم من يُسيطر على " سيريس " ، موطننا سنكون دوماً عبيداً لهم

Não há leis em Ceres. Só polícias.
لا توجد قوانين في " سيريس " ، رجال الشرطة فقط

Encontrar Julie Mao, se ainda estiver aqui em Ceres, prendê-la e enviá-la para casa.
جِد " جولي ماو " ، إذا كانت ما تزال هُنا في " سيريس " واشحنها إلى المنزل

Então, o que vais fazer com o teu bónus quando metermos este gelo em Ceres?
إذن ، ماذا ستفعل بمكافآتك عندما نقوم بإيصال ذلك الثلج إلى " سيريس " ؟

E deixa-me dizer-te, os bordéis em Ceres não gostam de extender crédito.
بيوت الدعارة في " سيريس " لا تُحب تقديم القروض