"cerimónia para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراسم
• المراسم
• طقوس لكل

Estão a planear alguma cerimónia para a nossa chegada?
كنتُ أتساءل، أيخططون لإقامة مراسم عندما نبلغ هناك؟

Os prémios da cerimónia para o UCA 2000.
مراسم توزيع جوائز البطولة الوطنية للمشجعين 2000

Por que passaria por uma cerimónia para agradar à tua mãe?
لماذا عليّ أن أخوض مراسم تافهة لكي أسعد أمك؟

Elton juntou as mãos deles pareceu-me bem que gostaria de ter a mesma cerimónia para ele.
بدت عليه الرغبة في أن يتلقى نفس المراسم.

Encontrei-me com a mãe depois da cerimónia para jantar, mas disse-lhe que entre o jantar e a festa ia beber uns copos com amigos.
سوف اقابل أمى بعد المراسم للعشاء ولكنى أخبرتها أن بين العشاء والحفله سوف اتناول الشراب مع بعض الأصدقاء

Eles patrocinam-me com a sua admiração... para que possam encurralar-me após a cerimónia para assinar o contrato... da sua maldita estrada.
إنهم يناصرونني بإعجابهم حتى يمكنهم محاصرتي بعد المراسم ! كي أوقع العقد لأجل طريقهم اللعين

Existe cerimónia para tudo.
اعني ان هناك طقوس لكل شئ

Disse haver uma cerimónia para tudo?
قلت بان هناك طقوس لكل شئ؟

Amanhã, tenho uma reunião dos Toxicodependentes Anónimos, e há uma cerimónia para celebrar os aniversários de abstinência, e...
و هناك مراسم احتفال نقيمها بسبب أننا ملتزمون لقد مرت سنة على ذلك, صحيح؟

Muito bem. A cerimónia para dar o nome dele é às 10:00.
حسنًا، مراسم الإفتتاح تنتهي الساعة العاشرة،

O que pareceria se não houvesse cerimónia para a minha família?
هل تعرف كيف كان ليبدو الأمر بدون إقامة مراسم لأجل أسرتي؟

É como uma cerimónia para um culto religioso.
انها تبدوا مثل مراسم طائفه دينيه

Ela disse que era uma cerimónia para recém-casados.
قالت أنها مراسم للعرسان الجدد.

Eu, o primeiro Rei de Kruttha Thep, abrirei esta cerimónia para oferecer um sacrifício ao Anjo Sukhothai, e permanecer o governante da família real de Kruttha Thep para sempre!
أنا ، الملك الأول لـ "كروثا ثيب". سنبدأ هذه المراسم بتقديم تضحية إلى ملاك "سوخوثاي".