"certa pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص معين
• الشخص المعين
• شخص معيّن
• مُتَأَكِّد شخص

É o que sinto quando olho para uma certa pessoa.
أنا حقاً أَشعر بأن هذه هي الطريقِ، خصوصاً عندما أَنظرُ إلى شخص معين

A única maneira deles saberem é se uma certa pessoa, que viu a "Garota de Rosa Shocking" pela 98° vez ontem, denunciou o parceiro.
حسنا ، الطريقة الوحيدة لمعرفتهما هو إذا كان شخص معين شاهد بريتي بينك للمرة 98

O departamento atlético perguntou como vai uma certa pessoa.
تساءل قسم الرياضة حول كيف تسير الأمور مع شخص معين

Refere-se a uma certa pessoa que passa a vida ao telemóvel?
هل تقصد الشخص المعين الذي لا يمكنه الإبتعاد عن هاتفه؟

Quer dizer, tem noção de que essa certa pessoa não sabe escrever ao nível de liceu, quanto mais ao universitário.
أعني إنّك تدرك ذلك الشخص المعين لا يمكنه الكتابة على مستوى الثانوية ناهيك على مستوى الجامعة، لكن ‎.

E eu quero encontrar uma certa pessoa antes da Polícia o fazer.
وأريد أن أجد شخص معيّن قبل أن تجده الشرطة

...logo que uma certa pessoa entrou na sala..
تماماً عند دخول شخص معيّن القاعة.

Uma certa pessoa teve a oportunidade de perguntar a certa pessoa do prédio para um encontro.
أي شخص ما المُتَأَكِّد كَانَ عِنْدَهُ الفرصةُ لسُؤال a مُتَأَكِّد شخص آخر - مِنْ البنايةِ على a تأريخ.

Uma certa pessoa está a convidar outra certa pessoa para jantar.
أي شخص ما المُتَأَكِّد يَدْعو a مُتَأَكِّد شخص آخر إلى العشاءِ.

E logo veremos que surpresas uma certa pessoa terá para nós as duas amanhã de manhã.
وأعتقد أننا سنرى أي مفاجئات يحملها شخص معين لكلانا بالصباح

E ela tinha indícios de que se fôssemos a um determinado lugar a uma determinada hora, entraríamos na dimensão e contactaríamos uma certa pessoa.
‫وتلقت تعليمات تفيد أننا إذا ذهبنا ‫إلى مكان معين وفي وقت معين ‫فسندخل إلى البعد ‫وسنتواصل مع شخص معين ‫

Querida Becky, chegou hoje de manhã uma carta do Jos, da Índia, cheia de remorsos acerca de uma certa pessoa.
عزيزتي "بيكي"، لقد وصل خطاب من "جوس" هذا الصباح مليء بالندم على شخص معين

Se conseguir encontrar uma certa pessoa.
-شيء لتبرئتي؟ لو كان بإمكانك إيجاد شخص معين

- uma certa pessoa...
شخص معين كان لك شركاء