"certeza é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالتأكيد هو
• هو بالتأكيد
• اليقين هو
• أعلمه يقيناً
• أعرفه بالتأكيد

O que sabemos com certeza é, que estudou com a Amanda Kendall.
كُل ما نعلمه بالتأكيد هو أنه ذهب للجامعة مع أماندا كاندال

Tudo o que sei de certeza é que a Megan... fez-me sorrir durante uma infância solitária.
كل ماأعرفه بالتأكيد هو بأن ميغان ساعدتني أبتسم خلال طفولة الوحيدة

A soberania supranacional de uma elite intelectual e de banqueiros mundiais com certeza é preferível à auto determinação nacional praticada nos séculos passados."
فوق السيادة من النخبة المثقفة والعالم هو بالتأكيد أفضل من المصرفيين

Bem, com certeza é humano.
حسناً، هو بالتأكيد شعر إنسان.

Ter a certeza é o meu ofício.
لأن اليقين هو عملى

E a única coisa da qual tenho a certeza é que ninguém é mais inteligente, simpática, ou mais ternurenta no planeta inteiro.
والأمر الوحيد الذي أعلمه يقيناً أنه مامن أحدٍ أذكى أو ألطف أو أكثر رعاية على كامل الكرة الأرضيه

Sinceramente, tudo isto é especulação. A única coisa que sei, de certeza. é que há cem quatriliões de células microbianas vivas no fundo dos oceanos do planeta.
أعني، بصراحة، هذه كلها تكهنات، لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد هو أن هناك مائة مليار مليار مليار خلية ميكروبية حية تحت كل محيطات العالم.

O que temos certeza é que ele não estava levitando.
اذن الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد هو انه لم يكن يحلق

A única coisa de que têm a certeza é que estão cercados por um inimigo que vos quer mortos.
الشيء الوحيد الذي تعرفه بالتأكيد هو أنك محاط بعدو يريدك ميتًا

O que sei com certeza é que não sou polícia.
كل ما أعرفه بالتأكيد هو... أنا لست شرطي.

A única coisa de que tenho a certeza é que gosto muito dela.
لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد هو... أنني أحبها

Com certeza é um bom dia para isso.
بالتأكيد هو يوم جيد لفعل هذا

Com toda a certeza é a Molly Delson.
هذا هو بالتأكيد مولي ديلسون.

Com toda a certeza é a arma do crime.
هذا هو بالتأكيد سلاح الجريمة.

A certeza é do domínio da juventude.
اليقين هو حكرا على الشباب.

Ter a certeza é o meu ofício.
اليقين هو عملى

A única coisa de que tenho a certeza é que não sou um anjo.
! الشيء الوحيد الذى أعلمه يقيناً أننى لست ملاكاً