| - Tens a certeza de que queres sacar com o teu amigo Procurador-geral por perto? | Open Subtitles | 60 ثانية هل واثق أنك تريد سحب سلاحك حينما صديقك المحامي الأمريكي يجلس بالقرب ؟ |
| Tens a certeza de que queres tanta gente ali em cima? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أشخاص كثيرون هنا ؟ |
| - Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد ذلك ؟ |
| Tens a certeza de que queres avançar com isto? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده من أنكٍ تريدين المضي قدما في هذا؟ |
| Lá fora está complicado. Tens a certeza de que queres sair daqui? Sim. | Open Subtitles | قد عمت الفوضى في الخارج أمتأكد أنك تريد الخروج؟ |
| Mas tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza de que queres saber quem o tentou matar? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟ |
| Tens a certeza de que queres começar mal? | Open Subtitles | من أجل رئيس المقيمين. متأكدة أنك تريدين الهبوط على القدم الخاطئة؟ |
| Tens a certeza de que queres ouvir isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد سماع هذا؟ |
| Tens certeza de que queres a ajuda dele? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد طلب مساعدته ؟ |
| Tens a certeza de que queres ficar em Nova Iorque tão perto da data da explosão? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد التقاعد في "نيويورك"؟ قريباً جداص من موعد التفجير؟ |
| Tens a certeza de que queres eu faça isso sem ti? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد لي القيام بذلك دون لكم؟ أنت تعرف ما تريد، الأصدقاء. |
| Cosima, tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد من خلال الذهاب مع هذا؟ |
| Tens a certeza de que queres tratar disso sozinho? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد التعامل مع هذا بنفسك؟ |
| Tens a certeza de que queres ir de carro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تذهب بالسيارة؟ |
| Tens a certeza de que queres jogar este jogo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد خوض هذه اللعبة ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza de que queres guardar a tua carteira? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده من حقيبتكِ؟ |
| Tens a certeza de que queres ser o último a atravessar? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد أن تكون أخر من يَعبر ؟ |
| Tens a certeza de que queres ver? | Open Subtitles | واثقة أنك تريدين أن تريني ؟ |
| -Tens a certeza de que queres ouvir? -Tenho. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد سماع المكالمة ؟ |
| Tens a certeza de que queres deixar-me aqui sozinho com ela? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تتركيني بمفردي معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 