| Tens a certeza que é a direcção correcta? | Open Subtitles | هل انت متاكد من العنوان نعم قطعا |
| Tens a certeza que é a tua escolha? | Open Subtitles | هو نفسي هل انت متاكد من اختيارك؟ |
| De certeza que é a miúda de ontem? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنها فتاه الأمس ؟ |
| Tens a certeza que é a Inglaterra? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها إنجلترا |
| De certeza que é a convenção de ficção científica? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا معرض للخيال العلمي؟ |
| Tens a certeza que é a altura certa para comprar uma casa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب لبناء منزل؟ |
| Tem a certeza que é a Harriet? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها (هاريت)؟ |
| Tem a certeza que é a Wendy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها (وندي) ؟ |
| Tem certeza que é a casa certa? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن هذا هو البيت الصحيح؟ |
| Tens a certeza que é a coisa certa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا الشيء الصحيح لفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 