| - De certeza que consegues manter-- - As minhas afastadas? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تستطيع أن تبقي ساحراتي بعيداً ؟ |
| Isso é tudo muito bonito, mas tens a certeza que consegues lidar com este trabalho? | Open Subtitles | هذا مثير للالهام, لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟ |
| - Tens certeza que consegues acompanhar-nos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تستطيع المواكبه؟ |
| De certeza que consegues fazer duas frases. | Open Subtitles | متأكد أنه يمكنك أن تكوني جملتين |
| Tens a certeza que consegues rastreá-lo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه يمكنك تعقب هذا الشئ؟ |
| De certeza que consegues fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه يمكنك القيام بذلك؟ |
| Tens a certeza que consegues fazer isto? Ele vai safar-se bem. | Open Subtitles | متأكد انه يمكنك القيام بهذا؟ |
| Tens a certeza que consegues pilotar isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تستطيع الطيران يهذا الشيء ؟ |
| Tens a certeza que consegues? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تستطيع ؟ |
| Tens a certeza que consegues fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه يمكنك القيام بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 