عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"certeza que está tudo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شيء يسير
| Vou enviar uns rapazes para fazerem algumas actualizações, só para... ter a certeza que está tudo a trabalhar de forma excelente. | Open Subtitles | سأرسل لك بعض فتياني ليعدلوه فقط لتطمأن أن كل شيء يسير على أعلى مستوى مارأيك؟ |
| Irei manter-me a par do vosso caso, para ter a certeza que está tudo a correr bem. | Open Subtitles | سأتابع حالتك، للتأكّد من أنّ كل شيء يسير بشكل سلس. |